One Direction – Change your ticket – Testo e traduzione

 Change your ticket  è uno dei singoli dei One Direction contenuti nel nuovo album Four, quarto disco della band.

Questo album è uscito il 17 novembre 2014 e contiene 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano va quindi ad arricchire l’ultima fatica discografica della band anglo-irlandese composta da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.

Di seguito il testo e la traduzione di Change your ticket.

Testo – Change your ticket

Watching you get dressed
Messes with my head
Take that bag off your shoulder

Come get back in bed
We’ve still got time left
This don’t have to be over

And you say
“It’s hard to keep a secret”
Girl don’t leave me all alone in this hotel

And these shades
can hide us from the streets yeah
One weekend I promise that I’ll never tell

You should probably stay, probably stay
A couple more days
Come on let me change your ticket woooh

You should probably stay here with me
A couple more days
Come on let me change your ticket woooh

Don’t go
It’s not the same when you go
And it’s not good to be all alone

So you should probably stay here with me
A couple more days
Come on let me change your ticket woooh

Don’t play innocent
I know what you meant
When you said you’d come over

Aren’t we way past that
Playing hard to get
We did that when we were younger

And you say
“It’s hard to keep a secret”
Girl don’t leave me all alone in this hotel

And he says
Can hide us from the streets yeah
One weekend I promise that I’ll never tell

You should probably stay, probably stay
A couple more days
Come on let me change your ticket woooh

You should probably stay here with me
A couple more days
Come on let me change your ticket woooh

Don’t go
It’s not the same when you go
And it’s not good to be all alone

Don’t go
It’s not the same when you go
Come on let me change your ticket woooh

Why don’t we take some time?
Why don’t we take just a little more time?

Why don’t we make it right?
Girl I don’t wanna say goodbye

You should probably stay, probably stay
A couple more days
Come on let me change your ticket woooh

You should probably stay here with me
A couple more days
Come on let me change your ticket woooh

Don’t go
It’s not the same when you go
And it’s not good to be all alone

Don’t go
It’s not the same when you go
Come on let me change your ticket woooh

Traduzione

Guardarti mentre ti vesti
crea una gran confusione nella mia testa
levati quel borsone dalla spalla

avanti, torna a letto
abbiamo ancora un po’ di tempo
non deve finire per forza

e tu dici che è difficile mantenere un segreto
ragazza non lasciarmi tutto solo in questo hotel

e queste ombre possono nasconderci dalle strade, sì
un fine settimana che ti prometto non racconterò mai a nessuno

probabilmente dovresti restare, restare
ancora un altro paio di giorni
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

probabilmente dovresti restare, restare
ancora un altro paio di giorni
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

non andare
non è la stessa cosa quando te ne vai
e non è bello starsene tutti soli

probabilmente dovresti restare, restare
ancora un altro paio di giorni
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

non fare la parte dell’innocente
so cosa intendevi
quando hai detto che saresti venuta

quella fase non l’abbiamo forse passata?
abbiam giocato tanto
lo abbiamo fatto quando eravamo più giovani

e tu dici che è difficile mantenere un segreto
ragazza non lasciarmi tutto solo in questo hotel

e queste ombre possono nasconderci dalle strade, sì
un fine settimana che ti prometto non racconterò mai a nessuno

probabilmente dovresti restare, restare
ancora un altro paio di giorni
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

probabilmente dovresti restare, restare
ancora un altro paio di giorni
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

non andare
non è la stessa cosa quando te ne vai
e non è bello starsene tutti soli

non andare
non è la stessa cosa quando te ne vai
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

perché non ci prendiamo un po’ di tempo?
perché non ci prendiamo un po’ di tempo in più?

perchè non risolviamo le cose?
ragazza, non voglio dirti addio

probabilmente dovresti restare, restare
ancora un altro paio di giorni
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

probabilmente dovresti restare, restare
ancora un altro paio di giorni
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

non andare
non è la stessa cosa quando te ne vai
e non è bello starsene tutti soli

non andare
non è la stessa cosa quando te ne vai
avanti, permettimi di cambiarti il biglietto

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>