One Direction – Illusion – Testo e traduzione

Illusion è uno dei singoli dei One Direction contenuti nel nuovo album Four, quarto disco della band.

Questo album è uscito il 17 novembre 2014 e contiene 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano va quindi ad arricchire l’ultima fatica discografica della band anglo-irlandese composta da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.

Di seguito il testo e la traduzione di Illusion.

Testo – Illusion

Tell me you believe in love
It’s not an illusion

I’ve been thinking about the nights
And the dangerous tricks
People play on the eyes of the innocent
I can turn a lot of hearts into
Breaks with smoke and
Mirrors disappearing
Right in front of them

But believe me
I’m not trying to deceive you
I promise falling for me
Wont be a mistake

No baby this is not an illusion
I’ve really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There’s magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
Cause it’s not an illusion to me

You don’t ever have to worry about me
About how the cards fall
I’m all that you need tonight

I would never turn your heart into
Broken parts
You don’t have to think twice
Looking in my eyes

Can’t you see it?
I’m not trying to mislead you
I promise falling for me
Wont be a mistake

No baby this is not an illusion
I’ve really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
Theres magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
Cause it’s not an illusion to me

You can tie me up in chains
You can throw away the key
But there’s no trapped doors
I’m not gonna leave
You’re the truth i can’t explain
You’re the only one i see
It’s not an illusion to me

No baby this is not an illusion
I’ve really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There’s magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted on my feet
So tell me you believe in love
Cause it’s not an illusion to me

So tell me you believe in love
Cause it’s not an illusion

Traduzione

Dimmi che credi nell’amore
Non è un’illusione

Ho pensato alle notti
E ai giochetti pericolosi
Che le persone fanno in faccia agli innocenti
Posso far sì che tanti cuori
si spezzino facendo crepe dalle quali esce fumo
specchi che scompaiono
proprio di fronte a loro

Ma credimi
Non sto cercando di ingannarti
Ti prometto che innamorarti di me
Non sarà un errore

No tesoro, non è un’illusione
Ho davvero tirato fuori il mio cuore dalla manica
Oh tesoro non si tratta di un’illusione
C’è magia tra me e te
No tesoro, non è un’illusione
Mi hai davvero sollevato da terra
Allora dimmi che credi nell’amore
Perchè non è un’illusione per me

Non dovrai mai preoccuparti di me
di come cambiano le carte in tavola
sono tutto quello di cui hai bisogno questa sera

Non ridurrò mai il tuo cuore in pezzi
Non devi pensarci due volte
guardandomi negli occhi

Non lo vedi?
Non sto cercando di indurti in errore
Ti prometto che innamorarti di me
Non sarà un errore

No tesoro, non è un’illusione
Ho davvero tirato fuori il mio cuore dalla manica
Oh tesoro non si tratta di un’illusione
C’è magia tra me e te
No tesoro, non è un’illusione
Mi hai davvero sollevato da terra
Allora dimmi che credi nell’amore
Perchè non è un’illusione per me

Puoi incatenarmi
Puoi buttare via la chiave
Ma non ci sono botole
non me ne andrò
Tu sei la verità che non posso spiegare
Tu sei l’unica che vedo
Non è un’illusione per me

No tesoro, non è un’illusione
Ho davvero tirato fuori il mio cuore dalla manica
Oh tesoro non si tratta di un’illusione
C’è magia tra me e te
No tesoro, non è un’illusione
Mi hai davvero sollevato da terra
Allora dimmi che credi nell’amore
Perchè non è un’illusione per me

Allora dimmi che credi nell’amore
Perchè non è un’illusione

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>