One Direction – Night Changes – Testo e traduzione

740x350xonedirection-four-copertina1-740x350.jpg.pagespeed.ic.Ow3y10VgzINight Changes è il secondo singolo dei One Direction, si tratta del nuovo pezzo tratto da Four, quarto album della band.

Questo album uscirà il 17 novembre 2014 e conterrà 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano è firmato da Jamie Scott, Julian Bunetta, John Ryan ed i cinque componenti dei One Direction, Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.

Di seguito il testo e la traduzione di Night Changes.

 

Testo – Night Changes

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Everything she never had
She’s showing off
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She said it was something that she won’t forget
Having no regrets is all that she really wants

I’m only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of

Even when the night changes
It will never change me and you

Chasing her tonight, doubts are running ‘round her head
He’s waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, she doesn’t want it to stop
Moving too fast, moon is lighting up her skin
She’s falling, doesn’t even know it yet
Having no regrets is all that she really wants

I’m only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Reminds her of a missing piece of innocence she lost

I’m only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes

It will never change, baby
We will never change, baby
It will never change me and you

Traduzione

Andando fuori stasera, si trasforma in qualcosa di rosso
Sua madre non approva quel tipo di vestito
Tutto ciò che non ha mai avuto
Lei si sta dando delle arie
Guidando troppo veloce, la luna passa tra i suoi capelli
Ha detto che era qualcosa che lei non dimenticherà
Non avere rimpianti è tutto ciò che lei vuole davvero

Sto solo diventando grande, baby
E ho pensato a te ultimamente
Ti ha mai fatto impazzire
A quanto velocemente la notte cambi
Tutto quello che hai sempre sognato
Sparendo quando ti svegli
Ma non c’è niente di cui aver paura

Anche quando la notte cambia
Non cambierà mai me e te

Inseguendola stasera, i dubbi corrono nella sua testa
Sta aspettando, si nasconde dietro la sigaretta
Il cuore batte forte, lei non vuole che si fermi
Muovendosi troppo veloce, la luna brilla sulla sua pelle
Sta cedendo, non lo sa nemmeno ancora
Non avere rimpianti è tutto ciò che lei vuole davvero

Sto solo diventando grande, baby
E ho pensato a te ultimamente
Ti ha mai fatto impazzire
A quanto velocemente la notte cambi
Tutto quello che hai sempre sognato
Sparendo quando ti svegli
Ma non c’è niente di cui aver paura
Anche quando la notte cambia
Non cambierà mai me e te

Andando fuori stasera, si trasforma in qualcosa di rosso
Sua madre non piace quel tipo di vestito
Le ricorda un pezzo mancante dell’innocenza che lei ha perso

Sto solo diventando grande, baby
E ho pensato a te ultimamente
Ti ha mai fatto impazzire
A quanto velocemente la notte cambi
Tutto quello che hai sempre sognato
Sparendo quando ti svegli
Ma non c’è niente di cui aver paura
Anche quando la notte cambia

Non cambierà mai, baby
Non cambieremo mai, baby
Non cambierà mai me e te

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>