No Control è uno dei singoli dei One Direction contenuti nel nuovo album Four, quarto disco della band.
Questo album è uscito il 17 novembre 2014 e contiene 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano va quindi arricchire l’ultima fatica discografica della band anglo-irlandese composta da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.
Di seguito il testo e la traduzione di No Control.
Testo – No Control
Stained coffee cup
Just that fingerprinted lipstick’s not enough
Sleep, where you lay
Still a trace of innocence on the pillow case
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours
I’ve got no control
No control
Powerless
And I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The battle’s down my eyes are closed
No control (control)
Taste, on my tongue
I don’t want to wash away the night before
Into the heat, where you laid
I could stay right here and burn in this all day
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours
I’ve got no control
No control
Powerless
And I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The battle’s down my eyes are closed
No control (control)
Lost my senses
I’m defenceless
Her perfume’s holding me ransom
Sweet and sour
I devour
Lying here I count the hours
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours
I’ve got no control
No control
Powerless
And I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The battle’s down my eyes are closed
No control (control)
ohhhhh
No control
ohhhhh
No control
Powerless
And I don’t care
it’s obvious
I just can’t get
enough of you
The battle’s down my eyes are closed
No control (control)
Traduzione
Una tazza di caffè macchiata
solo l’impronta del tuo rossetto non è abbastanza
dolcezza, dove sei stesa?
c’è ancora una traccia di innocenza
sulla federa del mio cuscino
Svegliarsi accanto a te, sono carico
non riesco a contenermi più
sono tutto tuo, non ho controllo
Nessun controllo
senza potere
e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo
Ne sento il sapore sulla lingua
Io non voglio lavare via la scorsa notte
nel calore dove sei distesa
Io potrei rimanere proprio lì e bruciare tutto il giorno
Svegliarsi accanto a te, sono carico
non riesco a contenermi più
sono tutto tuo, non ho controllo
Nessun controllo
senza potere
e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo
Ho perso i sensi
sono senza difese
Il suo profumo mi tiene in ostaggio
dolce e aspro, il cuore divora
me ne sto steso qui a contare le ore
Svegliarsi accanto a te, sono carico
non riesco a contenermi più
sono tutto tuo, non ho controllo
Nessun controllo
senza potere
e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo
ohhhhh
nessun controllo
ohhhhh
nessun controllo
senza potere
e non mi importa se è evidente
Io non ne ho mai abbastanza di te
spingo sul pedale, i miei occhi sono chiusi
nessun controllo
