One Direction – Once in a lifetime – Testo e traduzione

Once in a lifetime è uno dei singoli dei One Direction contenuti nel nuovo album Four, quarto disco della band.

Questo album è uscito il 17 novembre 2014 e contiene 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano va quindi ad arricchire l’ultima fatica discografica della band anglo-irlandese composta da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.

Di seguito il testo e la traduzione di One in a lifetime.

Testo – Once in a lifetime

Once in a lifetime
It´s just right
We make no mistakes
Not even the landslide or riptide
Could take it all the way
Somehow, i feel like nothing has changed
Right now, my heart is beating the same
Out loud, someone´s calling my name
It sounds like you
When i close my eyes
All the stars are lying
And you are by my side
You are by my side
Once in a lifetime
It´s just right
That we are always safe
Not even the bad guys in the dark night
Could take it all the way
Somehow, i feel like nothing changed
Right now, my heart is beating the same
Out loud, someone´s calling my name
It sound like you
When i close my eyes
All the stars are lying
And you are by my side
You are by my side
You are by my side, you are by my side
Once in a lifetime you were mine

Traduzione

Per una volta nella vita
Va tutto bene
Non facciamo errori
Nemmeno una frana o una corrente avversa
Potrebbe rovinare tutto questo

In qualche modo sembra che non sia cambiato nulla
In questo momento il mio cuore batte allo stesso modo
A voce alta qualcuno sta chiamando il mio nome
Sembra che sia tu
Quando chiudo gli occhi
Tutte le stelle si allineano
E tu sei al mio fianco
Tu sei al mio fianco

Per una volta nella vita
Va tutto bene
Siamo sempre al sicuro
Nemmeno i cattivi ragazzi
Nel buio della notte
Potrebbero rovinare tutto questo

In qualche modo sembra che non sia cambiato nulla
In questo momento il mio cuore batte allo stesso modo
A voce alta qualcuno sta chiamando il mio nome
Sembra che sia tu
Quando chiudo gli occhi
Tutte le stelle si allineano
E tu sei al mio fianco
Tu sei al mio fianco

tu sei al mio fianco
Tu sei al mio fianco
per una volta nella vita tu eri mia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>