One Direction – Stockholm Syndrome – Testo e traduzione

Stockholm Syndrome è uno dei singoli dei One Direction contenuti nel nuovo album Four, quarto disco della band.

Questo album è uscito il 17 novembre 2014 e contiene 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano va quindi arricchire l’ultima fatica discografica della band anglo-irlandese composta da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.

Di seguito il testo e la traduzione di Stockholm Syndrome.

Testo – Stockholm Syndrome

Who’s that shadow holding me hostage
I’ve been here for days
Who’s this whisper telling me that I’m
Never gonna get away

I know they’ll be coming
To find me soon
But I feel I’m getting
Used to
Being helped by you

Oh
Baby look what you’ve done to me
Oh
Baby look what you’ve done now
Oh
Baby I’ll never leave
If you keep holding me this way
Oh o-oh
Oh
Baby look what you’ve done to me
Oh
Baby you’ve got me tight now
Oh
Baby I’ll never leave
If you keep holding me this way
Oh o-oh

Who’s this man that’s holding your hand
And talking ‘bout your eyes
Used to sing about being free but
Now he’s changed his mind

I know they’ll be coming
To find me soon
But my Stockholm syndrome
Is in your room
Yeah I fell for you!

Oh
Baby look what you’ve done to me
Oh
Baby look what you’ve done now
Oh
Baby I’ll never leave
If you keep holding me this way
Oh o-oh
Oh
Baby look what you’ve done to me
Oh
Baby you’ve got me tight now
Oh
Baby I’ll never leave
If you keep holding me this way
Oh o-oh

All my life I’ve been on my one
I used the light to guide me home
But now together we’re alone
And theres no other place I ever wanna go

(look what you’ve done to me)
Baby look what you’ve done

Oh
Baby look what you’ve done to me
Oh
Baby look what you’ve done now
Oh
Baby I’ll never leave
If you keep holding me this way
Oh o-oh
Oh
Baby look what you’ve done to me
Oh
Baby you’ve got me tight now
Oh
Baby I’ll never leave
If you keep holding me this way
Oh o-oh

Traduzione

Chi è quell’ombra che mi tiene ostaggio?
sono qui da giorni
Di chi è questo bisbiglio che mi dice
che non ne verrò mai fuori?

lo so, verranno
e mi troveranno presto
ma temo di cedere all’abitudine
di essere tenuto da te

Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Tesoro guarda cosa hai fatto ora
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Tesoro mi hai legato stretto
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo

Chi è quell’uomo che sta stringendo la tua mano
e sta parlando dei tuoi occhi?
Era solito cantare della libertà
ma ora ha cambiato idea

lo so, verranno
e mi troveranno presto
ma la mia sindrome di Stoccolma è nella tua camera
sì mi sono innamorato di te!

Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Tesoro guarda cosa hai fatto ora
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Tesoro mi hai legato stretto
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo

Tutta la mia vita me ne sono stato per conto mio
usavo la luce come guida per tornare a casa
Ma ora insieme siamo da soli
E non c’è altro posto dove vorrei andare

guarda cosa hai fatto
Tesoro guarda cosa mi hai fatto

Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Tesoro guarda cosa hai fatto ora
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Tesoro mi hai legato stretto
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>