One Direction – Strong – Testo e traduzione

Strong è uno dei pezzi dei One Direction, contenuti in Midnight Memories, pubblicato nel novembre del 2013. L’album è uscito nel novembre 2013, e sono stati estratti i singoli Best Song Ever, Story of My Life, Midnight Memories e You and I.

Strong è una canzone d’amore che più d’amore non si può, e di come uno possa rendere l’altro forte in un rapporto.

Proponiamo adesso il testo e la traduzione di questo brano dal titolo Strong.

Testo – Strong

My hands, your hands
Tied up like two ships drifting
Weightless, waves trying to break it
I’d do anything to save it
Why is it so hard to say it?

My heart, your heart
Sit tight like bookends
Pages between us
Written with no end
So many words we’re not saying
Don’t wanna wait till it’s gone
You make me strong

I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong? That you make me strong

Think of how much love that’s been wasted
People always trying to escape it
Move on to stop their heart breaking
But there’s nothing I’m running from
You make me strong

I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?

So baby hold on to my heart
Need you to keep me from falling apart
I’ll always hold on
‘Cause you make me strong

I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?

I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong

I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong

Traduzione

Le mie mani, le tue mani
legate come due navi che vanno alla deriva
in assenza di gravità,
le onde cercano di distruggerle
Io farei qualsiasi cosa per salvarle
Perchè è così difficile da dire?

Il mio cuore, il tuo cuore
restano fermi come dei reggilibri
non è stata scritta la fine
sulle pagine che parlano di noi
ci sono così tante parole che non stiamo dicendo
non voglio aspettare che tutto finisca prima di dirle
tu mi rendi forte

Mi dispiace se dico “ho bisogno di te”
ma non mi importa, non ho paura dell’amore
perchè quando non sono con te sono più debole
Questo è sbagliato? è sbagliato il fatto
che tu mi rendi forte?

Pensa a quando amore è andato sprecato,
la gente cerca sempre di fuggire
vanno avanti per evitare che gli si spezzi il cuore
ma io non sto scappando da nulla
tu mi rendi forte

Mi dispiace se dico “ho bisogno di te”
ma non mi importa, non ho paura dell’amore
perchè quando non sono con te sono più debole
Questo è sbagliato? è sbagliato?

Perciò tesoro tieniti stretta al mio cuore
Ho bisogno che tu eviti che io vada in pezzi
Io terrò sempre duro
perchè tu mi rendi forte

Mi dispiace se dico “ho bisogno di te”
ma non mi importa, non ho paura dell’amore
perchè quando non sono con te sono più debole
Questo è sbagliato? è sbagliato?

Mi dispiace se dico “ho bisogno di te”
ma non mi importa, non ho paura dell’amore
perchè quando non sono con te sono più debole
Questo è sbagliato? è sbagliato il fatto
che tu mi rendi forte? (x2)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>