Ozark Henry – I’m your sacrifice – Testo e traduzione

 I’m your sacrifice è il nuovo singolo di Ozark Henry, estratto dal suo ultimo album Stay gold. Il cantautore e compositore belga ha già all’attivo sette album, tra l’altro di grande successo in patria ma che ancora non gli avevano regalato la fama internazionale.

Ozark Henry è sulle scene dal 1996 e con questo pezzo pop-orchestrale, dal sound britannico, è pronto a farsi conoscere ben oltre il Belgio. Di seguito testo e traduzione di I’m your sacrifice nel quale duetta con Amaryllis Uitterlindenm.

Testo – I’m your sacrifice

Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow

Something’s rattled your cage
Stopped me dead in my tracks
Been through hell and high tide
But we never looked back
I thought that we couldn’t lose and then I bet all I had
From the top of the world I started seeing the cracks

Am I losing you now
Am I losing you now

Why would you change on me
When I took a chance on you
Is it upsetting you that everything’s in place
Is this how you play the game
Giving your hand away
When I’m all in and still you roll the dice
And I’m your sacrifice

Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow

Got no cards up my sleeve, nothing under my hat
The moment of truth, there’s no going back
Went from Bonnie and Clyde to Jeckyll and Hyde
We’re fire and ice, we’re fire and ice

Am I loosing it now
Am I loosing it now

Why did you change on me
When I took a chance on you
Was it upsetting you that everything’s in place
Is this how you play the game
Giving your hand away
When I’m all in and still you roll the dice
And I’m your sacrifice

Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow

Is this how you play… the game
When I’m all in and still you roll the dice
Giving your hand… away
When I’m all in and still you roll the dice
And I’m your sacrifice

Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow

I’m still a believer.

Traduzione

Qualcosa ha fatto tintinnare la tua gabbia
Mi ha immobilizzato nelle mie impronte
Sono stato all’inferno e in alta marea
Ma non ci siamo mai guardati indietro
Pensavo che non avremmo potuto perdere
e poi ho scommesso tutto quello che avevo
Dall’alto del mondo ho iniziato
a vedere le screpolature

Ti sto perdendo ora?
Ti sto perdendo ora?

Perché mi cambieresti
mentre io ti ho dato una possibilità?
È sconcertante per te che tutto sia al suo posto?
È così che giochi il tuo gioco?
Saltando il tuo turno quando io sono ancora dentro
e continuando a tirare i dadi?
E io sono il tuo sacrificio

Non ho carte nascoste nella manica,
niente sotto il mio cappello
Il momento della verità, non si può tornare indietro
Da Bonnie e Clyde siamo arrivati
a Dr. Jeckyll e Mr. Hyde
Siamo fuoco e ghiaccio, siamo fuoco e ghiaccio

Ti sto perdendo ora?
Ti sto perdendo ora?

Perché mi cambieresti
mentre io ti ho dato una possibilità?
È sconcertante per te che tutto sia al suo posto?
È così che giochi il tuo gioco?
Saltando il tuo turno quando io sono ancora dentro
e continuando a tirare i dadi?
E io sono il tuo sacrificio

È così che giochi il tuo gioco?
Saltando il tuo turno quando io sono ancora dentro
e continuando a tirare i dadi?
E io sono il tuo sacrificio

E io continuo a credere in noi…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>