Paul McCartney – Queenie Eye – Testo e traduzione

 Il nuovo album di Paul McCartney è uscito il 14 ottobre e subito è schizzato ai vertici delle classifiche di vendita. Così, per festeggiare questo successo, l’ex Beatle ha invitato alcuni amici agli Abbey Road di Londra e ne è nato il video di “Queenie Eye“, dove compaiono personaggi come Johnny Depp, Jeremy Irons, Meryl Streep, Tom Ford, Kate Moss e Gary Barlow.

Di seguito il testo e la traduzione.

Testo – Queenie Eye

There were rules you never told me
Never came up with a plan
All the stories that you sold me
Didn’t help me understand

But I had to get it worked out
Had nobody who could help
So then in the end it turned out
That I had to do it
By myself…

That’s the game of rags to riches
Dogs and bitches hunt for fame
Until you think you know which way to turn

Make the day all the switches, wicked witches fan the flame
Careful what you touch in case you burn

Queenie eye queenie eye who’s got the ball
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out
That’s out
Without a shadow of a doubt
She could put it in about/a pout?
Hear the people shout
Hear the people shout

Play the game, taking chances
Every dance is much the same
Doesn’t matter which event you choose

Never blame the circumstances,
With romances seldom came, ?
Never pick a fight you’re gonna lose

Queenie eye queenie eye who’s got the ball
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out
That’s out
Without a shadow of a doubt
She could put it in about
Hear the people shout
Hear the people shout

It’s long way, to the finish
When you’ve never been before
I was nervous, but I did it
Now I’m going back for more

Eyyy, yeah eyyyy yeah yeah
Eyyy, yeah eyyyy yeah yeah
Here the people shout
Eyyy, yeah eyyyy yeah yeah

Queenie eye queenie eye who’s got the ball
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out
That’s out
Without a shadow of a doubt
She could put it in a pout
Hear the people shout
Hear the people shout

Traduzione

C’erano regole che non mi hai mai detto
Non hai mai avuto un piano
Tutte le storie che mi hai venduto
Non mi hanno aiutato a capire

Ma ce la dovevo fare
Non c’era nessuno ad aiutarmi
E alla fine il risultato è stato
Che dovevo farlo
Da solo

E’ il gioco di chi si vuole arricchire
I cani e le cagne cercano la fama
Finché non sai che strada prendere

Costruisci il giorno con i cambiamenti, le streghe cattive accendono il fuoco
Attento a quel che tocchi o ti scotterai

Occhio da regina, occhio da regina, chi ha la palla
Non ce l’ho, non è nella mia tasca
F-U-O-R-I
E’ fuori
Senza ombra di dubbio
Potrebbe farcela?
Senti la gente che grida
Senti la gente che grida

Gioca il gioco, prova più volte
Ogni ballo è presasappoco lo stesso
Non importa a quale evento presenzi

Non dare la colpa alle circostanze,
Con le storie d’amore arrivano anche i guai
Non scegliere una guerra che perderesti

Occhio da regina, occhio da regina, chi ha la palla
Non ce l’ho, non è nella mia tasca
F-U-O-R-I
E’ fuori
Senza ombra di dubbio
Potrebbe farcela?
Senti la gente che grida
Senti la gente che grida

E’ una lunga strada verso la fine
Dove non sei mai stato
Ero nervoso ma ce l’ho fatta
Ora torno indietro per averne di più

Eyyy, yeah eyyyy yeah yeah
Eyyy, yeah eyyyy yeah yeah
senti la gente che grida
Eyyy, yeah eyyyy yeah yeah

Occhio da regina, occhio da regina, chi ha la palla
Non ce l’ho, non è nella mia tasca
F-U-O-R-I
E’ fuori
Senza ombra di dubbio
Potrebbe farcela?
Senti la gente che grida
Senti la gente che grida

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>