Pink Floyd – Louder Than Words – Testo e traduzione

Louder Than Words è il primo singolo estratto da The Endless River, ultimo album dei Pink Floyd, uscito il 7 novembre 2014 e prodotto da David Gilmour, Phil Manzanera, Youth e Andy Jackson.

Il disco è un album per lo più strumentale, basato su materiale inedito che il gruppo registrò con Wright durante le sessioni di The Division Bell nel 1993 con il titolo provvisorio di The Big Spliff.

Di seguito il testo e la traduzione di Louder Than Words.

Testo – Louder Than Words

We bitch and we fight
diss each other on sight
but this thing we do…
These times together
rain or shine or stormy weather
this thing we do…
With world-weary grace
we’ve taken our places
we could curse it or nurse it and give it a name.
Or stay home by the fire
felled by desire, stoking the flame.
But we’re here for the ride.
It’s louder than words
this thing that we do
louder than words
it way it unfurls.
It’s louder than words
the sum of our parts
the beat of our hearts
is louder than words.
Louder than words.
The strings bend and slide
as the hours glide by
an old pair of shoes
your favorite blues
gonna tap out the rhythm.
Let’s go with the flow
wherever it goes.
We’re more than alive.
It’s louder than words
this thing that we do
louder than words
the way it unfurls.
It’s louder than words
the sum of our parts
the beat of our hearts
is louder than words.
Louder than words.
Louder than words
this thing they call soul
it’s there with a pulse
louder than words.
Louder than words.

Traduzione

Ci siamo lamentati e abbiamo lottato
Insultati l’un l’altro a vista
Ma queste cose che facciamo…
Questi momenti insieme
Pioggia o sereno o tempeste
Queste cose che facciamo…
Con una grazia stanca del mondo
Abbiamo preso i nostri posti
Possiamo maledirla o accudirla e dargli nome
O stare a casa accanto al fuoco
Abbattuti dal desiderio, attizzando il fuoco
Ma siamo qui per la corsa.
E’ più forte delle parole
Questa cosa che facciamo
Più forte delle parole
Il modo in cui si srotola.
E’ più forte delle parole
La somma delle nostre parti
Il battito dei nostri cuori
E’ più forte delle parole
Più forte delle parole
Le corde si piegano e scorrono
mentre le ore scivolano via
Un vecchio paio di scarpe
Il tuo blues favorito
Batterà il ritmo
Andiamo con il flusso
Ovunque porti
Siamo più che vivi.
E’ più forte delle parole
Questa cosa che facciamo
Più forte delle parole
Il modo in cui si srotola.
E’ più forte delle parole
La somma delle nostre parti
Il battito dei nostri cuori
E’ più forte delle parole
Più forte delle parole
E’ più forte delle parole
Questa cosa che chiamano anima
E’ lì con un pulsare
Più forte delle parole.
Più forte delle parole.

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>