Pink – Sober – Testo lyrics video traduzione

La grintosissima Pink torna con il secondo singolo estratto dall’album “Funhouse”, si tratta di “Sober”.

Un brano rock malinconico che di certo farà crescere il numero di fan della bionda rocker.

Il video dopo il salto.

Enjoy it!!

Video


Testo
Sober

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at 4 o’clock in the morning
‘Cos I’m the only one you know in the world that won’t be home

Aah the sun is blinding
I stayed up again
Oh, I am finding
That’s not the way I want my story to end

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like protection
How do I feel this good sober?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
Cryin’ scares me cause it screams the truth
Please don’t tell me that we had that conversation
I won’t remember, save your breath, ‘cos what’s the use?

Aah, the night/dawn is calling?
And it whispers to me softly come to/and play
Aah, I am falling
And If I let myself go I’m the only one to blame

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober?

I’m coming down, coming down, coming down
Spinning ’round, spinning ’round, spinning ’round
Looking for myself – SOBER (x2)

When it’s good, then it’s good, it’s so good till it goes bad
Till you’re trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just tryna find a fit

Ooo Oooo

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober

Ooo Ooo

No Pain
Inside
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
How do I feel this good sober?

Will I ever feel this good sober?
Tell me, No no no no no pain
How do i feel this good sober?

Traduzione
Sober

Non voglio essere la ragazza che ride più forte
o quella che non vuole mai stare sola
non voglio essere quella che chiamano alle 4 del mattino
perché è l’unica ad essere ancora in giro

Ah, il sole è accecante
sono rimasta ancora in piedi
Oh, mi rendo conto
che non è il modo in cui voglio che finisca la mia storia

Sono al sicuro
in alto
niente mi può toccare
ma perchè sento che questa festa è finita
Non c’è dolore
dentro
Sei come una protezione
Com’è che da sobria mi sento così bene?

Non voglio essere la ragazza che deve riempire il silenzio
Piangere mi spaventa perché dimostra la realtà
Per favore, non dirmi che abbiamo avuto quella conversazione
Non me lo ricorderei, risparmia il fiato, perché tanto a che serve?

Ah, la notte/l’alba mi chiamano?
E mi sussurrano di venire e mettermi in gioco
Ah, sto cadendo
E se mi lascio andare sarà solo colpa mia

Sono al sicuro
in alto
niente mi può toccare
ma perchè sento che questa festa è finita?
Non c’è dolore
Dentro
Sei come la perfezione
Com’è che da sobria mi sento così bene?

Sto cadendo, cadendo, cadendo
Girando, girando, girando
Cercando me stessa – SOBRIA (x2)

Quando va bene, allora va bene, quindi va così bene finché non va male
Finché tu cercherai di trovare quella che eri una volta
Ho sentito me stessa piangere, mai più
In lacrime di dolore, cercando solo di trovare una sistemazione

Sono al sicuro
in alto
niente mi può toccare
ma perchè sento che questa festa è finita?
Non c’è dolore
Dentro
Sei come la perfezione
Com’è che da sobria mi sento così bene?

Non c’è dolore
Dentro
niente mi può toccare
ma perchè sento che questa festa è finita?
Non c’è dolore
Dentro
Sei come la perfezione
Com’è che da sobria mi sento così bene?

Mi sentirò mai così bene da sobria?
Dimmi, niente niente niente niente niente dolore
Com’è che da sobria mi sento così bene?

Commenti (3)

  1. non è I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
    CRYIN’ scares me cause it screams the truth…

    ma

    I don’t wanna be the girl who has to fill the silence
    THE QUIET scares me cause it screams the truth…

    COMUNQUE è UNA MERAVIGLIOSA CANZONE… GRAZIE X LA TRADUZIONE!!!!! XDDDDDDD

  2. tutto io ke mette in note, e cio ke canta , fa sognare..

    dico poco? ;))))))))))))))))))))))))
    1 bacio a tutti i fan accaniti della bella bionda !!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>