Pixies – Bagboy – Testo e traduzione

Non è bastato l’abbandono definitivo di Kim Deal a far crollare il progetto di reunion dei Pixies. La storica band di Boston, infatti, ad appena due settimane dall’uscita di Deal, bassista e fondatrice della band, ha rilasciato un brano inedito, il primo dopo ben nove anni di silenzio.

I fan dei Pixies sono andati in visibilio per questa pubblicazione che riporta alla memoria il loro sound di qualche anno fa e il talento di Black Francis nello scrivere testi e musica. Il nuovo brano dei Pixies si chiama Bagboy e potrebbe essere il primo passo per la pubblicazione di un nuovo album, anche se ancora non è stata data nessuna comunicazione ufficiale.

Testo – Bagboy

I had a bad reaction to your public hobby writings
Cover your breath, cover your teeth
I get no satisfaction from your very recent sightings
Cover your breath, polish your speech
Cover your breath, cover your teeth
Cover your breath, polish your speech
Like when I hear a sound of feet slapping on the runway
Cover your breath, polish your speech
Like a small bird pretty while it’s crapping on a new day

Cover your breath, polish your teeth
Cover your breath, polish your speech
So disappointed I was that I had big small talk with You
Polish tour teeth, alter your breath
I’m not feeling your buzz, I only smell your crack of stew
Alter your teeth, cover your breath

Bagboy

She had some beauty of manners, but she looked like a bug
Cover your breath, alter your speech
Migrations other type where such good planners and not smart
Cover your breath, alter your speech

Bagboy (Bagboy)

You are proselytizing alone listening to the voice with your ears
Cover your breath, cover your teeth
You have her good You’re tainting a tone, now sad and You’re trapped for many years (or smth)
Cover your breath, polish your speech
Picked up from dead things that You licked
(Smth, smth, smth)

Bagboy
Bagboy
Bagboy

Traduzione

Ho avuto una brutta reazione ai tuoi scritti sugli hobby pubblici
Copri il tuo respiro, copri i tuoi denti
Non ho ricavato alcuna soddisfazione dalle ultime volte che ti ho vista
Copri il tuo respiro, modera il linguaggio
Copri il tuo respiro, copri i tuoi denti
Copri il tuo respiro, modera il linguaggio
Come quando ho sentito un rumore di passi che schiaffeggiano la passerella
Copri il tuo respiro, modera il linguaggio
Come un uccellino grazioso che scagazza su un nuovo giorno

Copri il tuo respiro, lucida i tuoi denti
Copri il tuo respiro, modera il linguaggio
Ero così deluso che ho fatto una gran chiacchierata con te
Lucida i tuoi denti, altera il tuo respiro
Io non sento il tuo ronzio, semplicemente annuso la tua puzza di bruciato
Altera i tuoi denti, copri il tuo respiro

Ragazzo dei sacchetti

Lei aveva una certa bellezza nei modi, ma assomigliava ad uno scarafaggio
Copri il tuo respiro, altera il tuo linguaggio
Migrazioni di altro tipo dove c’è gente che fa piani così buoni ed è poco intelligente
Copri il tuo respiro, altera il tuo linguaggio

Ragazzo dei sacchetti (Ragazzo dei sacchetti)

Stai facendo proselitismo da solo ascoltando la voce con le tue orecchie
Copri il tuo respiro, copri i tuoi denti
Lei ce l’hai del tutto, ti si sta offuscando lo spirito, ora sei triste e sei intrappolato per molti anni (o qualcosa del genere)
Copri il tuo respiro, modera il linguaggio
Preso da cose morte che leccavi
(qualcosa del genere, qualcosa del genere, qualcosa del genere)

Ragazzo dei sacchetti
Ragazzo dei sacchetti
Ragazzo dei sacchetti

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>