Proud – JLS – Video, testo e traduzione

Proud è l’ultimo singolo della band inglese JLS, un pezzo interessante registrato da un gruppo musicale vincitore del talent show X-Factor. Dopo l’ultimo album della band, Jukebox, la band distribuisce un nuovo singolo, un brano sentimentale accompagnato da un bel video che potrete vedere dopo il salto…

Proud – Video

Proud – Testo

All of my life I have watched you climbing mountains,
Chasing dreams All of my life you gave me everything
But you don’t have to give the world to me
Just say you love me as I am,
Say you want me as I am,
Say I’m someone in your eyes,
That’s all I want it to be Oh,
Just let me go,
I know one day if I’m allowed,
If I’m allowed,
One day I’ll make you proud
All of your life you’ve taken chances you’ve broke the rules time After time
All of your life you’ve gone your own way,
So give me this chance,
And I’ll go mine Why can’t you say you love me as I am,

Say you want me as I am,
Say I’m someone in your eyes,
That’s all I want it to be Oh,
Just let me go,
I know one day if I’m allowed,
If I’m allowed,
One day I’ll make you proud Oh,
One day I’ll make you proud mmm
And trying to please you now,
It’s all I seem to do I’m holding my dreams down,
It’s breaking me in two I’ve got to be me now
‘Cause there’s already one of you
I’m on my knees so help me please
Please don’t shoot me down
Though you can’t see it now
Someday I’ll make you proud

Proud – Traduzione

In tutta la mia vita ti ho guardata scalare montagne rincorrendo sogni
Tutta la mia vita, mi hai dato tutto
Ma non devi darmi il mondo

Ritornello
Dimmi solo che mi ami come faccio io
Dimmi che mi vuoi come ti voglio io
Dì che sono qualcuno ai tuoi occhi
E’ tutto ciò che voglio
Oh,
Lasciami andare
So che un giorno sarò autorizzato
Se sono autorizzato
Un giorno ti renderà fiera

Durante tutta la vita hai colto le occasioni, hai infranto le regole ogni volta
Per tutta la vita hai fatto la tua strada
Quindi dammi un’occasione

Ritornello

E sto cercando di farti felice
E’ ciò che sto facendo, rinunciando ai miei sogni
Mi sto dividendo in due, devo essere me stesso ora
Perché ce n’è sempre una per me
Sono in ginocchio, aiutami ti prego
Ti prego non spararmi
Nonostante non ci creda ora
Un giorno ti renderò fiera

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>