Rolling in the deep – Adele – Video, testo e traduzione

Aveva riscosso un grandissimo successo nel 2008 con Chasing Pavements ma la sua vena artistica, nonostante il silenzio, non si è esaurita. Per fortuna. Rolling in the deep, uscita nel 2010, è ancora nelle classifiche italiane e anche noi amiamo riascoltarla sempre con piacere.
Primo singolo del nuovo album 21, Rolling in the deepnarra di un amore finito e di un sentimento sprecato da un uomo che ha voluto dimenticare tutto e di cui le ferite, come racconta la cantante, sono ancora dolorose piaghe dell’anima.

Rolling in the deep – Video

Rolling in the deep – Testo

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and ill lay your ship there
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all

Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all

Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all

Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Rolling in the deep – Traduzione

Un fuoco mi si è acceso nel cuore
Alza in me la febbre e mi porta fuori dal buio
Finalmente posso vederti, limpido, come un cristallo
Vai, vendimi, lascerò lì la tua nave
Guarda come vado via con ogni pezzo di te
Non sottovalutare quello che farò

Un fuoco mi si è acceso nel cuore
Alza in me la febbre e mi porta fuori dal buio

Le cicatrici del nostro amore mi ricordano di noi
Mi fanno pensare che un tempo abbiamo avuto quasi tutto
Le cicatrici dell’amore mi lasciano senza fiato
M’innamoro
Potevamo avere ogni cosa
Rotolando vero l’abisso
Avevi il mio cuore e la mia anima
e li hai sprecati

Amore non ho storie da raccontare
Ma ho sentita una su di te
Ti farò bruciare la testa
Pensando a me nella tua disperazione
Costruendo una casa laggiù
Ti fa ricordare della casa che abbiamo avuto insieme
Le cicatrici del nostro amore mi ricordano di noi
Mi fanno pensare che un tempo abbiamo avuto quasi tutto
Le cicatrici dell’amore mi lasciano senza fiato
M’innamoro
Potevamo avere tutto
Rotolando verso l’abisso
Avevi il mio cuore e la mia anima
e li hai sprecati

Getta la tua anima da ogni porta aperta
Conta le tue benedizioni per trovare cosa volevi
Trasforma il mio grande dolore in oro zecchino
Ora raccogli ciò che hai seminato
Potevamo avere tutto
Potevamo avere tutto
Tutto, tutto, tutto
Potevamo avere tutto
Rotolando verso l’abisso
Avevi il mio cuore e la mia anima
Li hai sprecati

[Photo Credits entertainment.ie]

Commenti (2)

  1. ciao sei la cantante piu brava del mondo ti stimo

  2. SEI TROPPO BRAVA!!!!!!!!!!!!!!!!canto e seguo ogni tua canzone!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>