Rolling Stones – (I can’t get no) Satisfaction – Testo e traduzione

The rolling stones

E’ il singolo più famoso dei Rolling Stones. Scritto da Mick Jagger e Keith Richards, prodotto da Andrew Loog Oldham che lo fece pubblicare nel 1965 fu collocato dalla (quasi omonima) rivista Rolling Stone nella seconda posizione nella “Lista delle 500 migliori canzoni”.

Il riff di Richards del brano è uno dei più celebri della storia del rock. Gli venne in mente nel sonno. Si svegliò, lo registrò e si riaddormentò. La mattina dopo, ascoltando il registratore, si rese conto di avere partorito un capolavoro senza quasi accorgersene.

Testo

(I can’t get no) satisfaction

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
’cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no

When I’m drivin’ in my car
And that man comes on the radio
And he’s tellin’ me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination

I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say
I can’t get no…

When I’m watchin’ my TV
And that a man come on to tell me
How white my shirt can be
Well, he can’t be a man
’cause he doesn’t smoke the same cigarettes as me

I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say

I can’t get no satisfaction.
I can’ get no girl with action
’cause I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no

When I’m ridin’ ’round the world
And I’m doin’ this and I’m signin’ that
And I’m tryin’ to make some girl
Who tell me: baby, better come back letter next week
’cause you see I’m on a losing streak

I can’t get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That’s what I say

I can’t get no I can’t get no
I can’t get non satisfaction
No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction

Traduzione

Io non posso essere soddisfatto

Io non posso essere soddisfatto
Io non posso essere soddisfatto
Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo
Ma non posso, proprio non posso

Quando guido la mia auto
e c’è un tale alla radio
che parla e parla
per darmi informazioni inutili
che dovrebbero eccitare la mia fantasia:

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire
Io non posso.

Quando guardo la TV
E viene un tale a dirmi
Come possono essere bianche le mie camicie
Bene, quello non è un uomo
Perché non fuma le mie stesse sigarette

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso essere soddisfatto
Non voglio ragazze che si danno da fare
Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo
Ma non posso, proprio non posso

Quando me ne vado in giro per il mondo
E faccio questo e firmo quest’altro
E cerco di farmi una ragazza
Che mi dice: caro, andrà meglio la prossima settimana
Perché vedi, ora non mi va tanto bene

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso, io non posso
Io non posso essere soddisfatto
Soddisfatto, soddisfatto

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>