Sagi Rei – I’ll Fly With You – Testo lyrics video traduzione

Famosa per uno spot che ci sta martellando negli ultimi giorni, ma che agli uomini piace particolarmente, “I’ll Fly With you” interpretata da Sagi Rei è una canzone bellissima.

Il brano nasce negli anni ’90 grazie al genio di Gigi D’Agostino (che l’ha fatta appordare in Italia) ed ora Sagi Rei l’ha magistralmente riportata alla ribalta in versione acustica.

Per chi non lo sapesse Sagi Rei è un cantante e chitarrista israeliano il cui vero nome è Sagi Reitan.

Dopo il salto un video fan made.
Buon ascolto!!

Video


Testo
I’ll Fly With You

I still believe in your eyes
I just don’t care what
You’ve done in your life.
Baby i’ll always be here by your side
Don’t leave me waiting too long,
Please come by!
I still believe in your eyes
There is no choice,
I belong to your life.
Because i, i need you love you someday
You’ll be my baby
And will fly your way
And i’ll fly with you,
I’ll fly with you,
I’ll fly with you
And i’ll fly with you.
Every day and every night,
I always dream that
You are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Will i celebrate
It’s born to be your life!
And i’ll fly with you,
I’ll fly with you,
And I’ll fly with you
I’ll fly with you
I’ll fly with you

Traduzione
I’ll Fly With You

Io ancora credo nei tuoi occhi
non mi importa di quello

che hai fatto nella vita
amore, io saro’ sempre al tuo fianco
non lasciarmi aspettare troppo a lungo,

ti prego torna da me

io ancora credo nei tuoi occhi
non c’ e’ scelta, i appartengo alla tua vita
perche’ io vivro’ per amarti un giorno

Tu sarai il mio tesoro ed insieme voleremo via..

Ed io volero’ con te
io volero’ con te
io volero’ con te
Io volerò con te

io volero’ con te
Io volerò con te

ogni giorno ed ogni notte
sogno sempre che

tu sia al mio fianco

oh piccolo ogni giorno ed ogni notte
mi ripeto che

tutto andra’ per il meglio

ed io volero’ con te
io volero’ con te
io volero’ con te

Commenti (40)

  1. qst canzone è stupenda mi fa sognare e pensare a te amore mio ti amo!!!!!!!

  2. Amore mio ti dedico questa canzone stupenda…

  3. ..dedico questa canzone al mio amore Gabriele , ti amo da 16 anni, e non smettero’ mai un solo giorno finche’ vivro’…

  4. questa soong mi ricorda le serate d’estate, il tramonto, la sabbia, mi ricorda i baci sotto la pioggia, le lacrime, i sogni…ma soprattutto mi ricorda TE….tiamO….finchèduro…efinchètucisarai… =( </3

  5. ps: ti amOooOooOo moreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee =P

  6. Questa canzone è stupenda…Oddio,la sento sempre!!!….Un Bacio a Tutti gli Innamorati e I fidanzati (L)

  7. …There is no choice, I belong to your life.. 🙂 🙂 ..per sempre!

  8. dedico qst canzone al mio princino ke anche se mi fa arrabbiare e ho tnt paura di stare cn lui gli voglio tanto benee!!!

  9. dedico qst canzone al mio principino ke anche se ho tanta paura di stare cn lui gli voglio davvero bene e nn so cm dimostrarglielo…grazie di esserci in ogni mio giorno..

  10. ANTIPATICA MIA GRAZIE DI ESISTERE …. QUESTA CANZONE ORMAI è LA NOSTRA AHAH ……. CMQ TI VOLEVO DIRE KE IL GIORNO KE TI HO VISTO SU QUELL’AUTOBUS è STATO IL GIORNO PIù BELLO DA QUANDO TI CONOSCO ……. GRAZIE DI ESISTERE …… BY L’ANTIPATICO TUO XS PS : SEI SPLENDIDA

  11. NON SO SE LEGGERAI MAI QUESTO MESS .. MA SAPPI KE TI HO VULUTO BENE DAVVERO !!!!!!! NON SO QUELLO KE CI RISERVA IL FUTURO MA SONO SICURO KE UN GIORNO TI RINCONTRERò ……. CIAO ANTIPATICA ………

  12. sta kanzone è una palllaaaaaaaaaaaaaaa

  13. Ti amo Nicholas! Non ti ho ancora dimenticato…

  14. tesorio miio sono pazzo di te e questa canzone te la dedico con tutto il cuore, anche se non siamo insieme e ai il ragazzo ma io so che nel tuo cuore c’è un posto che dice che mi piacci e che forse chillosà un giorno saremo insieme, lo spero tanto tesoruccio mio ….

    QUESTA E UNA DEDICA X UNA RAGAZZA CHE SI CHIAMA GLORIA E CHE MI PIACE ALLA FOLLIA

    DAL TUO Ste

  15. questa canzone mi è stata dedicata stamattina da un ragazzo che amo da morire… ed ho pianto. Grazie piccolo mio.

  16. qst canzone è stupenda davvero.. Grande gigi e sagi rei.. Siete stupendi.. Ah qst canzone la dedico al my amore.. Ti amooooooo

  17. Vale , mio piccolo angelo biondo , ti ricordi quando sei partita ?? Tu eri in macchina , io ho preso l’ I pod ed abbiamo ascoltato insieme questa Canzone…Abbiamo pianto tutti e due , e nelle lacrime un lungo bacio accompanato da carezze abbracci…Ora non sei più qui come me , ma il mondo è piccolo , come ben sai…

    Un giorn ti rivedrò , non dimenticarmi

    Ti amo

    Il tuo Christian

  18. A lei… l’ha dedicata a lei… quella notte insieme e lui la dedica a lei… doveva essere la mia…la nostra…. l’ho aiutato pure a sceglierla!!! idiota di una migliore amica che non sono altro… ma,sappilo, io quella notte non me la scordo ugualmente!!!

    e, nonostante tu voglia far finta che non sia successo, non la dimenticherai nemmeno tu….There is no choice,I belong to your life….perchè io vivrò per amarti un giorno!!!

  19. ..IL FUOCO è L’ANIMA DI OGNI LUCE,E NELLA LUCE SI AVVOLGE IL FUOCO..TU,Amore Mio sei il mio fuoco….TI AMO..

  20. ..SABOOOOOOOOOOOOOO
    TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO..
    ..e nonostante i nostri soliti litigi ………….io ti Amerò Sempre..
    ..EVERY DAY AND EVERY NIGHT, AMORE MIO..
    ..mi mianchi tantissimo..
    ..tua Marilù..

  21. ..Il cuore è la vita del mio corpo, tu sei la linfa vitale del mio cuore.. anche se stiao distanti il mio cuore appartiene sempre a te.. ti amo

  22. però ti amo sempre + io..

  23. jak 6 la mia vita t prego riprendi la mia mano e vieni va kn me.. voleremo insieme e toccheremo il cielo kn un dito”” m manchi amore mioooo
    tua bimba x sempre <3

  24. questa canzone”i fly with you mi ricorda i mei cugini che sono partiti e mi fa piangere perchè dice parole stupende e sensibili per una ragazza o per un ragazzo perchè invece di io volero con te sembra ke sia una canzone dell’amore e sarebbe bello sentirla sotto un cielo stellato con il proprio amore.questa canzone mi fa commuovere e mi da un senzo di amore per un ragazzo.si dovrebbe dire che questa cazone si chiamasse io ti amerò per sempre.

  25. mi ricorda troppo il mio primo amore.mi ha riportato in dietro di 23 anni e ne sono felice.mi ricorda sempre i miei tre bellissimi angeli (la mia familia)
    un bacio cara amore mio Ice man

  26. ho visto da vicino gigi d’ag e credo ke sia bravissimo.la versione di rei è altrettanto bella!!!mia moglie l’adora

  27. Dedicò questa all amore della mia vita…a proposito auguri sono 1 anno e 4 mesi. . . X ale

  28. Questa bellissima canzone mi fu dedicata dal mio amore l’8 settembre di quest’anno e la ballammo insieme stretti stretti sotto le stelle. Oggi ho scoperto che lui ha dedicato la stessa canzone ad un altra ragazza la quale si considerava la sua fidanzatae con la quale presto avrebeb dovuto sposarsi… Pazzesco come si può tradire in questo modo? come si può essere così meschini? voglio soltanto dimenticare e dire a quel pezzo di merda che non si merita il mio amore e che io volerò un giorno ma insieme a qualcun’altro che mi amerà altrettanto. Addio Bastardo.

  29. Qst canzone l’ho sentita x intero nella makkina del ragazzo ke mi piaceva… È il ricordo + kiaro e definito ke ho di lui… è stato tutto romantico e unico, fino a quando nn mi ha lasciata da sola a consolarmi tra le braccia della mia migliore amica… Era l’ultima cosa ke mi aspettavo da lui… Mi fidavo ciecamente… L’amavo a tal punto di perdere tutto il resto del mondo x seguire le sue idee… Avevo intenzione di volare cn lui… Volare lontano… Ma ho capito ke nn sempre si può volare… Anke se è duro ammetterlo… Ma è così…

  30. questa la dedico a te piccolo mio ti amo tanto e ti amerò x sempre!!

  31. Questa canzone l’ho sempre amata… e mi piacerebbe tantissimo averla dedicata… cmq ho conosciuto sagi rei… ci ho parlato.. è davvero una persona simpaticissima e alla mano… 🙂 🙂 ed è molto emozionante sentirla dal vivo… 😀 complimenti…*-*

  32. Cmq questa canzone ti ho fatto innamorare,ma sempre come questa ti sto lasciando alla tua strada amore mio… è inutile dire mi mancherai, perchè intanto non potrai mai leggere quest mio commento… Però ora lasciami volare con la mia ala spezzata..

  33. Meravigliosa
    Sublime
    Fantastica canzone l’ho messa tra le mie preferite

  34. Chi ha tradotto questa canzone è un benemerito coglione!!!!
    Ci sono tantissimi errori…io ti consiglierei di smettere di pubblicare queste cazzate senza senso:

    TUA INTERPRETAZIONE: Because i, i need you love you someday
    TESTO REALE: because I will live to love you someday

    TUA INTERPRETAZIONE:You’ll be my baby And will fly your way
    TESTO REALE: you’ll be my baby and we’ll fly away

    TUA INTERPRETAZIONE:Will i celebrate It’s born to be your life!
    TESTO REALE: well I said everything’s gonna be alright

  35. E’ UNA CANZONE CHE MI RATTRISTA E MI DICE CHE ANCH’IO POSSO AMARE NONOSTANTE IL MIO CUORE DI PIETRA.

  36. qst canzone mi rattrista e mi dice che anch’io posso amare anche se ho un cuore di pietra.

  37. Vorrei tanto che il mio amore mi dedicasse questa canzone…ma intanto io la dedico a lui! Leo mi mancherai tanto già mi manchi e non vedo l’ora di riveerti… Grazie per ieri è stata una delle giornate più belle della mia vita… Avrei voluto che l’eternità fosse stata come ieri, quando eravamo sul letto ed eri dolcissimo e lì ho capito che comunque andrà questa nostra storia io ti amerò per sempre. Sei il mio angelo. E quando hai chiesto: “Ma secondo te ci si può sposare a 17 anni e mezzo invece che 18?” !! Mi sono dovuta ripetere mentalmente che l’avevi davvero detto e che non me l’ero inventato… Dio quanto vorrei che fosse vero…Every day and every night I always dream thata you are by my side…oh baby…every day and every night…Grazie della vita che mi dai ogni giorno con il tuo amore. Anche se litighiamo spesso in questo periodo io ti amo tantissimissimo e mi dispiace che sei stressato perchè io vorrei vederti sempre felice e contento e spensierato come un bambino…Quello che vorrei avere con te…Ti amo. Non ci sono altre parole. Come hai detto tu, “me l’hai già detto, ma non importa perchè mi piace. Ti amo anchio.” Sei l’amore della mia vita! Il mio desiderio più grande è stare per sempre con te. Non mi interessa esseere bella o giovane per sempre ma stare per sempre con te perchè so che tu mi accetterai per quello che sono, come hai fatto finora, timida affettuosa dolce e ti voglio tantissimo bene. Ti amo.

  38. Quant’è bella questa canzonee *-*
    Me la dedicò quando mi chiese di mettersi insieme a me *O*
    Oddio quanto lo amooo
    *_____________*

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>