Sam Smith – I’ve told you now – Testo e traduzione

 LI’ve told you now è uno dei brani di Sam Smith, tratto dal fortunato album In The Lonely Hour pubblicato nel maggio 2014.

Quest’album presenta moltissimi successi come  Lay Me Down, Money on My Mind, Stay with Me e I’m Not the Only One.

Di seguito il testo e la traduzione di I’ve told you now.

Testo – I’ve told you now

You know what I mean
It’s like walking in the heat all day with no water
It’s like waiting for a friend
Watching everybody else meet theirs on that corner
Or losing in an argument
Although you’re right can’t get your thoughts in order
Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don’t explain
But what the hell
Why do you think I come ’round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh, the truth spills out
Do all I’ve
I’ve told you now
You know what I mean
Although I try my best I still let down the team
You’re everything I want,
Why should I resist when you are there for me?
Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don’t explain
But what the hell
Why do you think I come ’round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh the truth spills out
Do all I’ve
I’ve told you now
I’ve told you now
And I’ve told you now!
And I’ve told you now!
Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don’t explain
So why the hell
Why do you think I come ’round here on my free will?
Wasting all my precious time
But what the hell
Why do you think I come ’round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh, the truth spills out
Do all I’ve
I’ve told you now

Traduzione

Lo sai cosa intendo
è come camminare al caldo tutto il giorno senz’acqua
è come aspettare per sempre un amico
guardando tutti gli altri incontrare i loro all’angolo
o come perdere in una discussione
anche se hai ragione, non riesci a mettere i tuoi pensieri in ordine.
ancora mi trattengo
dal parlare con te, dal parlare
tu mi conosci bene,
io non spiego.
ma che diavolo! perché pensi che
io sia venuto qui di mia spontanea volontà?
perdendo tutto il mio tempo prezioso
oh, la verità esce a galla
ho fatto quello che dovevo
te l’ho detto adesso
lo sai cosa intendo
nonostante io ci provi duramente, continuo a deludere il gruppo
sei tutto ciò che voglio
perché dovrei resistere quando sei qui con me?
ancora mi trattengo
dal parlare con te, dal parlare
tu mi conosci bene,
io non spiego.
ma che diavolo! perché pensi che
io sia venuto qui di mia spontanea volontà?
perdendo tutto il mio tempo prezioso
oh, la verità esce a galla
ho fatto quello che dovevo
te l’ho detto adesso
te l’ho detto adesso
e te l’ho detto adesso
e te l’ho detto adesso
ancora mi trattengo
dal parlare con te, dal parlare
tu mi conosci bene,
io non spiego.
quindi che diavolo! perché pensi che
io sia venuto qui di mia spontanea volontà?
perdendo tutto il mio tempo prezioso
ma che diavolo! perché pensi che
io sia venuto qui di mia spontanea volontà?
perdendo tutto il mio tempo prezioso
oh, la verità esce a galla
ho fatto quello che dovevo
te l’ho detto adesso

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>