Selena Gomez – Come & get it – Testo e traduzione

Con quest’ultimo singolo, Come & get it, Selena Gomez conferma di aver preso una nuova via, più matura e al passo con i tempi. Come & get it, così come il brano precedente Rule the world, mostra un’anima quasi elettronica per allinearsi al trend di gran parte delle star del momento.

La cantante e attrice americana, con questo pezzo pop-dance, crea un’atmosfera ammiccante e vagamente orientale, lasciando presagire che il suo nuovo album non sarà affatto scontato. Di seguito testo e traduzione di Come & get it.

Testo – Come & get it

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na

You ain’t gotta worry it’s an open invitation
I’ll be sittin’ right here real patient
All day all night I’ll be waitin’ standby
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
All day all night maybe I’m addicted for life, no lie.

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
I love you much to, much to hide you, this love ain’t finished yet.
This love ain’t finished yet…
So baby whenever you’re ready…

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na

You got the kind of love that I want, let me get that.
And baby once I get it I’m yours no take backs.
Gon’ love you for life I ain’t leaving your side
Even if you knock it ain’t no way to stop it
Forever you’re mine baby I’m addicted no lie

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
So baby whenever you’re ready…..

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na

This love will be the death of me,
But I know I’ll die happily
I’ll know I’ll know I’ll know
Because you love me so…Yeah!

When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na
When you’re ready, when you’re re-e-ady …
When you’re ready come and get it
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Traduzione

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Non devi preoccuparti, è un invito aperto
Io starò seduta qui pazientemente
tutto il giorno tutta la notte aspetterò
non posso fermarmi perchè amo questo, e odio il modo in cui ti amo
tutto il giorno e tutta la notte forse sono dipendente, non mento.

Non sono troppo timida nel dimostrarti che ti amo, non me ne pento.
Ti amo troppo, troppo per nasconderti e questo amore non è ancora finito.
quest’amore non è ancora finito…
perciò tesoro quando sei pronto…

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Tu hai quel tipo di amore che voglio, lascia che sia mio
e tesoro, una volta che l’ho preso sarò tua
ti amerò e non lascerò il tuo fianco
anche se busserai non ti fermerò
per sempre sarai mio tesoro, sono dipendente, non mento.

Non sono troppo timida nel dimostrarti che ti amo, non me ne pento.
perciò tesoro quando sei pronto…

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

Questo amore mi ucciderà
ma so che morirò felice
saprò, saprò saprò…
perchè tu mi ami…perciò!

Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na
Quando sei pronto, quando sei pronto …
Quando sei pronto vieni e prendilo
Na na na na, Na na na na, Na na na na

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>