Swagger Jagger – Cher Lloyd – Video, testo e traduzione

In Italia non tutti la conoscono ma in Inghilterra vi basterà pronunciare il suo nome, Cher Lloyd, per scatenare un buon entusiasmo. La bella Cher è nota al grande pubblico grazie alla partecipazione della settima serie del talent show X-Factor Made in Uk, un’edizione che ha portato all’attenzione delle case discografiche numerosi musicisti davvero interessanti. La giovane inglese, che aveva estasiato il pubblico dello show con un duetto con Will.I.Am era uscita dal programma con pochissimi voti ma non si era arresa, dall’espulsione Cher ha ammesso di aver intrapreso un buon lavoro su se stessa e la sua voce sbocciato poi nella canzone Swagger Jagger, singolo del 2010 finalmente arrivato anche in Italia. La canzone, dobbiamo essere sinceri, non ha ricevuto ottime critiche ma, chi lo sa, forse la brava Cher potrebbe trovare la sua rivincita proprio qui nel nostro paese… Godetevi il video e la traduzione dopo il salto.

Swagger Jagger – Video

Swagger jagger – Testo

Swagger jagger, swagger jagger
You should get some of your own
Count that money, get your game up
Get your game up, get ya, get ya, game up

You can’t stop looking me, staring at me
Be what I be, you can’t stop looking at me
So get off of my face, You can’t stop clicking at me
Writing about me, tweeting at me
I can’t stop, It’s what it gone be
my swagger’s in check

Get on the floor, get, get, get on the floor
My swagger’s in check
Get on the floor, get, get, get on the floor
I got in check

Swagger jagger, swagger jagger
You should get some of your own
Count that money, get your game on
You’re a hater, just let it go
Swagger jagger, swagger jagger
You should get some of your own
Count that money, get your game up
Get your game up, get your game up

You can’t stop shouting at me, calling at me
Be what I be, you can’t stop looking at me
So get up out way, you can’t stop youtube-ing me
On repeat, runnin this beat
You can’t stop it’s funny to me, I’m laughing all the way

Get on the floor, get, get, get on the floor
My swagger’s in check
Get on the floor, get, get, get on the floor
I got in check

Swagger jagger, swagger jagger
You should get some of your own
Count that money, get your game on
You’re a hater, just let it go
Swagger jagger, swagger jagger
You should get some of your own
Count that money, get your game up
Get your game up, get your game up

Hi hater kiss kiss
I see you later
Hi hater it was really, really, really nice to meet ya

Get on the floor, get, get,
get on the floor, get, get
get on the floor
I got in check
Get on the floor
Get on the floor
My swagger’s in check
Get on the floor…
Get on the floor…
I got it in check

Swagger Jagger – Traduzione

Copione, copione
Dovresti metterci del tuo
Conta quei soldi, porta su il gioco
Porta su il gioco, portalo, portalo su il gioco

Non riesci a smettere di guardarmi, di fissarmi
Io sono così, non smetti di guardarmi
Quindi via dalla mia vista, non smetti mai di cliccare
Scrivere cose su di me, twittare sul mio conto
Non riesco a fermarmi, ecco che cosa c’è
La mia camminata sempre sotto osservazione

Vieni in pista, vieni, vieni, vieni in pista
La mia camminata in osservazione
Vieni in pista, vieni, vieni, vieni in pista
Sotto osservazione

Copione, copione
Mettici del tuo
Conta quei soldi, porta su il gioco
Invidioso, lascia perdere
Copione, copione
Mettici del tuo
Conta quei soldi, porta su il gioco
Porta su il gioco, porta su il gioco

Non smetti di urlarmi dietro, di chiamarmi
Non smetti di guardarmi
Via di qui, non riesci a smettere di guardarmi su YouTube
La corsa è il mio ritmo
Non riesci a smettere ma per me tutto questo è divertente

Vieni in pista, vieni, vieni, vieni in pista
La mia camminata in osservazione
Vieni in pista, vieni, vieni, vieni in pista
Sotto osservazione

Copione, copione
Mettici del tuo
Conta quei soldi, porta su il gioco
Invidioso, lascia perdere
Copione, copione
Mettici del tuo
Conta quei soldi, porta su il gioco
Porta su il gioco, porta su il gioco

Ciao individioso, ciao, ciao
A dopo
Ciao indivioso, è stato molto, molto, molto, bello conoscerti

Sali sulla pista, sali, sali (x 2)
Mi stanno guardando
Sali sulla pista (x 2)
La mia camminata è sotto osservazione
Osservazione

[Photo Credits mbjunk]

Commenti (1)

  1. TUTTA SBAGLIATA!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>