Teenage Dream – Katy Perry – Testo, video e traduzione

Una canzone che ricalca stile e ritmo dei maggiori successi di Katy Perry, anche se sembra un po’ meno immediata rispetto a California Gurls, annunciata e confermata hit di questa estate 2010.

Teenage Dream racconta il sogno adolescenziale di un nuovo amore che fa rinascere una persona nell’animo, un amore che ti porta a viverlo senza alcun rimpianto futuro. Questa canzone tra l’altro dà il titolo all’intero nuovo album di Katy Perry da cui è estratto, album che sarà disponibile per la fine di questo mese e in cui l’artista americana è accompagnata da importanti collaborazioni.

Non è ancora disponibile un video ufficiale legato a questo brano, nell’attesa ve ne proponiamo comunque l’ascolto.

Video – Teenage Dream

Testo – Teenage Dream – Katy Perry

You think I’m pretty
Without any make-up on
You think I’m funny
When I tell the punch line wrong
I know you get me
So I’ll let my walls come down, down

Before you met
I was a wreck
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You’ll be my valentine, valentine

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We’ll be young forever

You make me
Feel like
I’m living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s runaway
And don’t ever look back
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don’t ever look back
Don’t ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a floor out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I’m complete

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We’ll be young forever

You make me
Feel like
I’m living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s runaway
And don’t ever look back
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don’t ever look back
Don’t ever look back

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me
Feel like
I’m living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s runaway
And don’t ever look back
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don’t ever look back
Don’t ever look back

Traduzione

Mi vedi bella anche senza trucco
Mi ritieni divertente quando sbaglio a raccontare le barzellette
So che mi capisci così ho lasciato cadere giù i miei muri, giù

Prima di incontrarti ero da buttare, le cose
Erano parecchio pesanti, mi hai portato alla vita
Ora ogni febbraio, sarai il mio Valentino, Valentino

Andiamo fino in fondo stasera
Nessun rimpianto, solo amore
Possiamo ballare fino alla morte
Tu ed io
Saremo per sempre giovani

Tu mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi fai sentire, non riesco nemmeno a dormire
Allora corriamo via e non guardiamo più indietro, non guardiamo più indietro
Il mio cuore si ferma quando mi guardi
Un solo tocco, ora baby ci credo
Questo sentimento è reale quindi credici e non guardarti più indietro, non guardarti più indietro

Abbiamo guidato fino a Cali, e ci siamo ubriacati in spiaggia
Ci siamo fermati in un motel e costruito un piano di lamiera
Ti ho finalmente trovato, il mio pezzo di puzzle mancante
Sono completa

Andiamo fino in fondo stasera
Nessun rimpianto, solo amore
Possiamo ballare fino alla morte
Tu ed io
Saremo per sempre giovani

Tu mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi fai sentire, non riesco nemmeno a dormire
Allora corriamo via e non guardiamo più indietro, non guardiamo più indietro
Il mio cuore si ferma quando mi guardi
Un solo tocco, ora baby ci credo
Questo sentimento è reale quindi credici e non guardarti più indietro, non guardarti più indietro

Potrei far scoppiare il tuo cuore
Nei miei jeans stretti
Potrei essere il tuo sogno adolescenziale stanotte

Ti lascerò porre le tue mani su di me
Nei miei jeans stretti
Potrei essere il tuo sogno adolescenziale stanotte

Tu mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi fai sentire, non riesco nemmeno a dormire
Allora corriamo via e non guardiamo più indietro, non guardiamo più indietro
Il mio cuore si ferma quando mi guardi
Un solo tocco, ora baby ci credo
Questo sentimento è reale quindi credici e non guardarti più indietro, non guardarti più indietro

Potrei far scoppiare il tuo cuore
Nei miei jeans stretti
Potrei essere il tuo sogno adolescenziale stanotte

Ti lascerò porre le tue mani su di me
Nei miei jeans stretti
Potrei essere il tuo sogno adolescenziale stanotte

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>