The Fray – Love don’t die – Testo e traduzione

the-frayLove don’t die è il nuovo singolo dei The Fray, il gruppo statunitense divenuto famoso nel 2006 con il brano How to save a life.

Love don’t die è il pezzo estratto dall’ultimo album del 2014 dal titolo Helios. Di seguito testo e traduzione.

Testo

If I know one thing, that’s true
It ain’t what you say, it’s what you do
And you don’t say much, yeah, that’s true
But I listen when you do
A thousand years go by
But love don’t die

If I know one thing, that’s true
Instead I’m never leaving you
And you don’t say much, yeah, that’s true
But I lose it when you do
Don’t let them tell no lie
Love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
And even if they try
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

If there is one thing, that’s true
It’s not what I say, it’s what I do
And I say too much, yeah, that’s true
So just listen to what I do
A thousand years go by
But love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
And even if they try
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

She can break it up
Shake your money down
You can box it in
Bury it in the ground
You can close it off and turn it away
Try to keep it down, six feet in the ground
But love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
And even if they try
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
Unlock so out some shine
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

Traduzione

Se c’è una cosa che so, questo è vero
È che conta ciò che fai non ciò che dici,
E tu non parli molto, questo è vero
Ma sto attento a ciò che fai,
Sono passati mille anni
Ma l’amore non muore

Se c’è una cosa che so, questo è vero
Non ti lascerò mai
E tu non parli molto, questo è vero
Ma impazzisco per ciò che fai
Non lasciare che gli altri mentano
L’amore non muore

Non importa dove andremmo
E neanche dove non andremmo
E anche se gli altri ci provano
Non allontaneranno mai il mio corpo da te
L’amore non muore

Se c’è una cosa che è vera
È che non importa ciò che dico ma ciò che faccio
E io parlo troppo, è vero
Perciò fai attenzione solo a ciò che faccio
Sono passati mille anni
Ma l’amore non muore

Non importa dove andremmo
E neanche dove non andremmo
E anche se gli altri ci provano
Non allontaneranno mai il mio corpo da te
L’amore non muore

Lei può lasciarti
Estorcerti denaro
Può impacchettarlo
Seppellirlo
Allucchettarlo e allontanarlo
Provare a tenerlo sottoterra
Ma l’amore non muore

Non importa dove andremmo
E neanche dove non andremmo
E anche se gli altri ci provano
Non allontaneranno mai il mio corpo da te
L’amore non muore

Non importa dove andremmo
E neanche dove non andremmo
E anche se gli altri ci provano
Non allontaneranno mai il mio corpo da te
L’amore non muore

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>