The Kolors – I’m Sorry – Testo e traduzione

I’m Sorry è un singolo dei The Kolors contenuto nell’album della band rivelazione di Amici 2015. Il disco s’intitola Out ed è uscito il 19 maggio 2015.

Il brano della band di origine casertana che vive a Milano, capitanata da Stash, è già un grande successo.

Di seguito il testo e la traduzione di I’m Sorry.

Testo – I’m Sorry

You brought me love but I wasn’t there
I told you lies and I didn’t care
I wasn’t ready for the things we shared
It’s time to break up when you feel this way
But time goes by time goes by
You wanna know why you wanna know why
You’re missing the time she was at your side
You wanna go back in time to say her
I’m sorry!
Baby I’m sorry, yeah.
I already tried to fill the void you’re leaving
It’s hard to figure out you’re gone
I know you’re trying to cancel me from
The life you’re living now but
I want you to know
The reason why I’ve been away too long
I want you to know
The pangs of conscience took me
Here to tell you
I’m sorry
Baby I’m sorry
I’m sorry
’cause tonight you’re alright
And you’re not by my side
There are some days when
I think I can make it
Then it’s hard to figure out you’re gone
And then I find myself running away from
The lies I keep on telling
I want you to know
The reason why I’ve been away too long
I want you to know
The pangs of conscience took me
Here to tell you
I’m sorry
Baby I’m sorry
I’m sorry
’cause tonight you’re alright
And you’re not by my side

Traduzione

Mi hai portato amore, ma io non c’ero
ti ho raccontato delle bugie e non me ne importava
non ero pronto per le cose che condividevamo
è il momento di rompere, quando ti senti così
ma il tempo passa, il tempo passa
tu vuoi sapere perché, tu vuoi sapere perché
ti manca il tempo in cui lei era al tuo fianco
vuoi tornare indietro nel tempo per dirle
Mi dispiace! Piccola, mi dispiace, sì.
Ho già provato a riempire il vuoto che stai lasciando
è difficile rendersi conto che te ne sei andata
so che stai provando a cancellarmi
dalla vita che stai vivendo ora ma
voglio che tu sappia la ragione per cui
sono stato via così tanto tempo
voglio che tu sappia che
ho i rimorsi di coscienza
sono qui per dirti
Mi dispiace! Piccola, mi dispiace, mi dispiace.
Perché stasera tu stai bene
e non sei al mio fianco
ci sono alcuni giorni in cui
penso di potercela fare
poi è difficile rendersi conto che te ne sei andata
e mi ritrovo a scappare dalle bugie che continuo a dire
voglio che tu sappia il motivo per cui
sono stato via così tanto tempo
voglio che tu sappia che
ho i rimorsi di coscienza
sono qui per dirti
Mi dispiace! Piccola, mi dispiace, mi dispiace.
Perché stasera tu stai bene
e non sei al mio fianco

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>