The Weeknd – In the night – Testo e traduzione

the weekndIn the night è uno dei brani di The Weeknd, estratto dall’ultimo album Beauty Behind the Madness in uscito ad agosto 2015.

Ricordiamo che all’interno del disco si trova il successo, Earned it, parte della colonna sonora di Cinquanta Sfumature di Grigio.

Di seguito il testo e la traduzione di In the night.

Testo – In the night

All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don’t mind, I don’t mind, oh
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone, oh
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time, oh
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone, oh
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
Oh babe…
(I don’t think you understand)
(I don’t think you understand)
(I don’t think you understand)
I don’t think you understand
In the night she hears him calling, yeah
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)

Traduzione

Lei viveva tutta sola
In un mondo senza una fine o un inizio
La ragazzina stava vivendo la vita per l’emozione
Ma non mi importa, non mi importa oh
E tutti i torti da lei commessi
Lei era stupida ed era così codipendente
Era giovane e tutto quello che aveva era la città
Ma non mi importa, non mi importa
E so che lei è capace di tutto, è avvincente
Ma quando ti svegli lei è sempre andata via, andata, andata
Nella notte lo sente chiamare
Nella notte lei balla per alleviare il dolore
Non andrà mai via (non credo tu possa capire)
Nella notte in cui lei viene strisciando
Banconote e lacrime continuano a cadere lungo il suo viso
Non andrà mai via (non credo tu possa capire)
Lui ha cantato una canzone, mentre lo faceva
Aveva freddo ed era così spietato
Ora lei balla a tempo sulla canzone
Sì, per tutto il tempo, per tutto il tempo
Quando ascolta quella canzone, si sente debole
E la mette in ginocchio come stesse pregando
Era giovane e fu costretta a diventare una donna
Sì, tutto il tempo, tutto il tempo
E so che lei è capace di tutto, è avvincente
Ma quando ti svegli lei è sempre andata via, andata, andata
Nella notte lo sente chiamare
Nella notte lei balla per alleviare il dolore
Non andrà mai via (non credo tu possa capire)
Nella notte in cui lei viene strisciando
Banconote e lacrime continuano a cadere lungo il suo viso
Non andrà mai via (non credo tu possa capire)
Oh tesoro…
(Non credo tu possa capire)
(non credo tu possa capire)
(non credo tu possa capire)
Non credo tu possa capire
Nella notte lo sente chiamare sì
Nella notte lei balla per alleviare il dolore
Non andrà mai via (non credo tu possa capire)
Nella notte in cui lei viene strisciando
Banconote e lacrime continuano a cadere lungo il suo viso
Non andrà mai via (non credo tu possa capire)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>