Tik Tok – Kesha – Testo traduzione

KESHA_BIO

Kesha, forse questo nome non vi è nuovo e la ricordate in un duetto con Flo Rida di Right Round.

Questa volta tutta sola ci presenta “Tik Tok” un brano che sta già riscuotendo un notevole successo mondiale.

La bella e solare Kesha, per chi non lo sapesse, è anche una brava aurice di testi, ha infatti collaborato anche con Britney Spears.

A noi ricorda un pò Lady Gaga, a voi?
Buona visione!

Video


Testo
Tik Tok
Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, Im out the door – Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talkin’ bout – pedicures on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-toping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

[CHORUS]
Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Aint got a care in world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talkin’ bout – everybody getting crunk, crunk
Boys tryna touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now – we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us –

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Ima fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

DJ, you build me up
You break me down

My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up

No, the party dont start till I walk in

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop no
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Traduzione
Tik Tok

Svegliarsi al mattino sentendosi come P Diddy
(Hey, come va ragazza)
Afferro i miei occhiali, sono fuori dalla porta – Mi divertirò in questa città (andiamo)
Prima di partire, mi lavo i denti con una bottiglia di Jack
Perchè quando esco la notte, non torno indietro
Sto parlando di – pedicure sulle dita dei nostri piedi, dita dei piedi
Provando tutti i nostri vestiti, vestiti
I ragazzi fanno saltare in aria i nostri telefoni, telefoni
Stiamo toccando il cielo, mettiamo su i nostri cd preferiti
Andiamo a tutti i party
Cercando di diventare un po’ brille

Non fermarti, salta
DJ, fa muovere le mie scarpe
Stasera, lotterà
Fino a che non vedrò la luce del sole
Tick Tock, l’orologio
Ma la festa non si ferma
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Non fermarti, salta
DJ, fa muovere le mie scarpe
Stasera, lotterà
Fino a che non vedrò la luce del sole
Tick Tock, l’orologio
Ma la festa non si ferma
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Non ho una preoccupazione al mondo, ma un sacco di birra
Non ho soldi in tasca, ma sono già qui
Ora, i tizi stanno arrivando perchè sentono che siamo valide
Ma noi gli diamo un calcio fino al marciapiede a meno che non sembrino Mick Jagger
Sto parlando di- tutti ballando, ballano
I ragazzi stanno cercando di toccare la mia roba, roba
Ma lo coplirò se lui diventerà troppo ubriaco, ubriaco
Ora, ora – andiamo avandi finchè non ci buttano fuori, fuori
O la polizia chiuse noi giù, giù
La Polizia ci fa calmare, calmare
Po-po fa calmare

Non fermarti, salta
DJ, fa muovere le mie scarpe
Stasera, lotterà
Fino a che non vedrò la luce del sole
Tick Tock, l’orologio
Ma la festa non si ferma
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Non fermarti, salta
DJ, fa muovere le mie scarpe
Stasera, lotterà
Fino a che non vedrò la luce del sole
Tick Tock, l’orologio
Ma la festa non si ferma
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

DJ, mi fai crescare
Mi butti giù
Il mio cuore, si libra
Yeah, you got me
Con le mie mani in aria
Sono tua adesso
Ti hai questo sound
Yeah, sono tua

DJ, mi fai crescare
Mi butti giù
Il mio cuore, si libra
Yeah, you got me
Con le mie mani in aria
Sono tua adesso
Ti hai questo sound
Yeah, sono tua

No, il party non inizia finchè non entro io

Non fermarti, salta
DJ, fa muovere le mie scarpe
Stasera, lotterà
Fino a che non vedrò la luce del sole
Tick Tock, l’orologio
Ma la festa non si ferma
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

Non fermarti, salta
DJ, fa muovere le mie scarpe
Stasera, lotterà
Fino a che non vedrò la luce del sole
Tick Tock, l’orologio
Ma la festa non si ferma
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
[Fonte: rnbjunk.com]

Commenti (53)

  1. bellaaaa ahha xD MI PIACE UN SACCOO

  2. belliximaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  3. sei forte kescha tik tok nanananananananananananaan!!!!

  4. ITS BEAUTIFUL W KESCHA ! I LOVE YOU!

  5. NN TI FERMAE 6 BELLA E BAVA QUESTA CANZONE E’ STREPITOSA!!!!!!!!!
    (CMQ VOI KE AVETE SCRITTO QUESTO MEX PRIMA DI ME “LA MIGLIORE” FATE SKIFO) BY THE BEST !

  6. HELLO!WHOT YOU NAME?I’M ROSE,HOW ORE YOU? ( FOR WE)

  7. io sn bella proprio kome te e sn brava i tutte le kose tranne ke a preparare lo so ke a te interessa sl il mio parere xke quello degli altri e inutile e scemo soprattutti x qelli ke dikono the best scemi proprio bimbi io invece diko rori 4 ever

  8. è bellixima….ma trp veloce x un italiana

  9. belliximo ma troppo difficile x un italiana!!!!

  10. Forte questa canzone!!! 😉

  11. Comunque quando dice “blow my speakers up” intende
    FA ESPLODERE LE CASSE (gli speaker-s) DEL MIO STEREO.
    (^_^)

  12. canzone bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    traduzione perfettaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  13. questa canzone è bellissima ma lo è di più quella k la canta brava keshaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  14. qusta canzone nn ha sensooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo maga e per qll ke vanno e si ubriacano per divertimento!!!!!ma cmq la cantante e bravissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa………. 😀

  15. la canzone è bellissima e anche la cantante mi fa impazzire

  16. brava questa canzone è bellissima…brava kesha……..next

  17. canzone xfetta…….la canzone e la voce?la voce è di lady gaga o di kesha hanno la stessa voce!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!cmq kesha 6 bravissima……brava brava brava brava…

  18. brava canzone xfetta x mio amico

  19. bellissima anche se senza senso ma molto orecchiabile !!!cmq io resto fedele ai green day il pop è bello ma il rock di piu”!!!! viva il rock waoooooooooooooooooooo!!!cmq kesha bellissima!!w lo stile ribelle!!!!!

  20. la canzone e belixima… però lei e lady gaga sono totalmente diverse …. kesha è ribelle… lady gaga è sofisticata …

  21. keshaaa… sei miticaa…sei davveroo bravixxxmaaa..!! la canzone tik tok è bellixxma..!! 😉

  22. mi piace, riprende molto lo stile d lady gaga…
    il testo nn è facilissimo, xò cn 1 karaoke ( o lyrics) c riesco tranquillamente xD

  23. it’s wanderfoulllllllllll…!

  24. a me nn sembra lady gaga…xò sei una grande!!! secondo me canti un po’ cm…ashly tisdale anzi no ci assomigli molto

  25. anche secondo me assomigli a ashley tisdale…xd canti da favola!

  26. volevo rispondere ad aurora senti carina 6 una luser nn capisci nnt nn sei ne brava ne intelligente e l’unica scema qui 6 solamente tu .
    Questo è quello che ho dedotto dal tuo mex ricordati che x tt noi sei una macchia da pestare senza rendercene conto sei invisibile ciao e prima di scrivere che noi siamo scemi conte fino a 10 ( sempre se lo sai fare ) e ragiona .
    RIGUARDO ALLA CANZONE DICO CHE è BELLISSIMA KESHA è MITICA

  27. hello girls then all these comments on my songs are beautiful and thanks for listening to my song but FEDE99 is the best and I on stage with me at hello are all ragas by kesha

  28. kesha sei la migliore forever e comuncue anche molto bella

  29. Correzione traduzione e testo inglese nella riga 9: drop-topping, non drop-toping. Significa abbassare il tettuccio della decapottabile ed è associato all’ascolto di musica ad alto volume; per questo dopo si parla di ascoltare i cd preferiti

  30. traduzione perfetta….inglese moltO meglio xo
    la canzone stuPeNda xD
    video fantasTiko
    sta kanzone sempre nel mio cuoricinu hh the b3st

  31. la canzone piu figa ke abbia mai sentito
    ke$ha ti adoroOoOoOoOoO
    i (L) u

  32. porca d’una vacca se è bella…. non riesco a staccarmi dall’ascoltarla!!!!
    mi sta tirando scemo! O_O

  33. cmq faccio fatica a credere che sia stata prio kesha a rispondere nel mex precedente….

  34. Kesha 6 mitica…veramente la canz.è fantasticaaaaaaaaa!

  35. cmq la mia cantante preferita è sempre e solo “Hannah Montana”

    Senza Offesa!!!!!!!!

  36. Sò ke Ke$ha se lo sapesse se la prenderebbe…però ci vuole un una volta ogni tanto…infatti i genitori mica dicono sempre in continuazione!
    Quindi…le sedicenni,come me,possono seguire il mio consiglio:MAI FARSI PRENDERE IN GIRO DALLE CANTANTI VIZIATE,VIZIATE;ALTRIMENTI…FINIRAI SOLO PER DIVENTARE UNA SCIOCCA CREDULONA…..
    (seguite il consiglio se per caso in tele trasmettono un programma con lo stesso fatto seguitelo e poi scrivete…miraccomando!!!!)

  37. fidatevi le unike cantanti di cui ci si può fidare sono:Lady Gaga,Giusy Ferreri,Demi Lovato,Ke$ha ed Hannah Montana!!mai fidarsi delle altre!

  38. so tt il testo a memoria e in + qll in italiano…..qll italiano è brutto

  39. BRAVA E BELLA LA NOSTRA FAVOLOSA KESHA MA … PULTROPPO E INGLESE ….UFFA-UFFA-UFFA.
    CIAO A TT VI AUGURO UNA BUONA GIORNATA
    BY DONY

  40. devo dire ke ke$ha nn mi è mai piaciuta….xò qst canzone è bella

  41. kesha è davvero brava xo a me piace sl questa canzone ! 🙁 xo lo ridico me sa decente solo sta canzone le altre fanno skifo ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

  42. NN Cè NTN DA DR XKè 1 PAROLA CI VUOLE X DESCRIVERE QST KANZONE CIOè MAGNIFICAAAAAAAAAA……QST SONG DESKRIVE IL KARATTERE DI KESHA!!!!!!è LA XFEZIONE!!!

  43. questa canzone ha una grande musicalita’,e’ orecchiabile e soprattutto molto ritmo ma a prescindere da cio’ il testo e’ fasullo e non ha senso quindi…………….

  44. ke$ha 6 mitica,ti adoro ………………………hai una voce fantastica…………hai proprio una voce……………….PAURA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…………….per nn parlare dei capelli poi……………………FIGHISSIMI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UN BAcio enormeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee………………………………………………………………………………hola.chaooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!ew!!!!!!!!!!!!!!!

  45. ke$ha 6 un mitooooooooooooooooooooooooooooooo……………………io ti adoro e poi la canzone TIK TOK è venuta beniximiximiximiximiximoooooooo……………………se una ragazza fighissima e fantastica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!! W KE$HA……………………..

  46. BELLIXIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BRAVA KE$A ,QUELLA ITALIANA E BRUTTA <3

  47. TI AMO DI BENE 6 FANTASTICA UNIKA E SPECIALE KE$A

  48. ke$ha 6 mitica,ti adoro ………………………hai una voce fantastica…………hai proprio una voce……………….PAURA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…………….per nn parlare dei capelli poi……………………FIGHISSIMI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! UN BAcio enormeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee………………………………………………………………………………hola.chaooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!ew!!!!!!!!!!!!!!!
    17 novembre 2010 alle 17:41
    ambra the best

    ke$ha 6 un mitooooooooooooooooooooooooooooooo……………………io ti adoro e poi la canzone TIK TOK è venuta beniximiximiximiximiximoooooooo……………………se una ragazza fighissima e fantastica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!! W KE$HA……………………..
    17 novembre 2010 alle 17:48
    MARIA

    BELLIXIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BRAVA KE$A ,QUELLA ITALIANA E BRUTTA <3

  49. hello i saw the video of this song

  50. wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooowwwwww!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>