Valerio Scanu – Sometimes Love – Testo e traduzione

Valerio ScanuSometimes Love è un brano dell’album Lasciami entrare di Valerio Scanu del 2014. Si tratta di un riadattamento del brano autorale di Kykah, del 2011, Tell me Why. Si tratta di una cantautrice pugliese che accompagnerà Scanu nel suo tour europeo.

Il brano è stato presentato in duetto per la prima volta sul palcoscenico di It’s Xmas Day del 15 dicembre scorso all’Auditorium Parco della Musica di Roma. Di seguito il testo e la traduzione di Sometimes Love.

Testo – Sometimes Love

I can tell by your mood tonight
that you have something to confide
you don’t want to tell me that’s fine
we can just sit here and ramble awkwardly
jobs,
school days, old friends, politics
nothing’s changed
mate we’ve known each other since we
were kids
but some things, i can’t forgive
sometimes (sometimes) love
just ain’t good enough
sometimes (sometimes) love
can take a little too much
that shadow underneath her left eye
hidden whit make up but on your mind
matches her blue-black tattoos
was i not supposed to see those?
you promised you’d changed
but just look at here face
don’t try to say that she fell
so get up, right now, you can let youself out
you can forget you ever knew me
sometimes (sometimes) love
just ain’t good enough
sometimes (sometimes) love
can take a little too much
yes she came here last night, to get away
tell me what would you do
if you, in a place, had to choose?
maybe
sometimes love
sometimes love
sometimes love
sometimes love

Traduzione

Posso dire dal tuo umore, stanotte
che hai qualcosa da confidare
Non vuoi dirmi che stai bene
possiamo semplicemente sederci e parlare goffamente:
lavoro, giorni di scuola, politica,
non è cambiato niente
Amici che conoscevamo fin da bambini,
ma alcune cose non posso perdonarle
A volte l’amore non è semplicemente buono abbastanza
a volte l’amore può portar via un po’ troppo
Quell’ombra sotto il suo occhio sinistro
coperta dal trucco ma non dalla tua mente
si abbina con i suoi tatuaggi nero-blu
Io non avrei potuto vederli?
Hai promesso che saresti cambiato
ma guarda la sua faccia
non provare a dire che è caduta
Quindi alzati, adesso, puoi lasciarti andare
puoi dimenticarti di avermi mai conosciuto
A volte l’amore non è semplicemente buono abbastanza
a volte l’amore può portar via un po’ troppo
Sì, è venuta qui l’altra notte per scappare.
Dimmi tu, cosa avresti fatto se tu, al mio posto, avresti dovuto scegliere?
Forse…
A volte l’amore…
A volte…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>