Warpaint – Love is to die – Testo e traduzione

Warpaint è un gruppo musicale statunitense di musica sperimentale e art rock formatosi nel 2004. Love is to die è uno dei singoli di maggior successo tratto dall’album Warpaint.

Questo è il secondo album discografico in studio del gruppo, pubblicato nel gennaio 2014. Proponiamo qui di seguito il testo e la traduzione del pezzo Love is to die.

 

Testo – Love is to die

Your eyes stare
Am I humble as I go
I’m holding in tight
To something long as I go
Am I humble as I go
I found a way
To look towards this day
But it all hooked up
This could only go one way
I’m not alive, I’m not alive without you
I’m not alive, I’m not alive without you

LOVE IS TO DIE, love is to not die, love is to dance
Love is to dance
LOVE IS TO DIE, love is to not die, love is to dance
Love is to dance

Come around, let’s go found
There’s no words to call
Tonight, you really see nothing of this girl
They work, they don’t know the roots behind
‘Cause I got a knife to cut out the memories
So carefully, too carefully, it’s not necessarily
To be so dark
Got to give in, got to give in
Learn to let go, learn to let go
Got to give in, got to give in
Learn to let go, learn to let go

LOVE IS TO DIE, love is to not die, love is to dance
Love is to dance
LOVE IS TO DIE, love is to not die, love is to dance
Love is to dance

LOVE IS TO DIE, why did you not die, why don’t you
Why don’t you dance and dance

Traduzione

Il tuo sguardo è fisso
Mi sto umiliando andandomene?
Mi aggrappo forte
a qualcosa finché vado via
Mi sto umiliando andandomene?
Ho trovato un modo
Per guardare verso questo giorno
Ma è tutto collegato
Può andare solo così
Non sono viva, non sono viva senza di te
Non sono viva, non sono viva senza di te

Amare è morire, amare non è morire, amare è danzare
Amare è danzare
Amare è morire, amare è non morire, amare è danzare
Amare è danzare

Cambia opinione, ritroviamoci
Non c’è niente da dire
Questa notte, non vedrai proprio nulla di questa ragazza
Loro manovrano, non sanno cosa c’è dietro
Perché ho un coltello per dare un taglio ai ricordi
Con molta cura, con troppa cura, non è necessario
Che sia così buio
Devo arrendermi, devo arrendermi
Imparare a lasciare andare, imparare a lasciare andare
Devo arrendermi, devo arrendermi
Imparare a lasciare andare, imparare a lasciare andare

Amare è morire, amare non è morire, amare è danzare
Amare è danzare
Amare è morire, amare non è morire, amare è danzare
Amare è danzare

Amare è morire, perché non sei morto, perché
Perché non danzi e danzi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>