Writer’s block – Royce Da 5’99” (Ft. Eminem) – Video, testo e traduzione

 Testi criptici, slang, linguaggio duro e passione per il rap più nero: è questo che accomuna i due rapper, Royce Da 5’99” ed Eminem, entrambi nel campo della “musica cattiva” da anni e che, per Royce Da, celebra l’uscita del suo quinto studio album. Writer’s Block parla, come suggerisce il titolo stesso, del blocco dello scrittore: la patologia tanto temuta da scrittori e cantanti e che, per i due rapper, si conclude con una narrazione impietosa di ciò che si consuma per le strade delle città più temute. Guardate il video del pezzo subito dopo il salto…

Writer’s block – Video

Writer’s block – Testo

Yeah, yeah
I don’t know what else to say
I can’t, I can’t think of nothin’
I’m stumped

Here we go! On your feet, stand up, everybody hands up
Uh, man, I dunno, man
Everytime I go to think of something played out to say
You already said it

I ain’t callin’ names cause all of y’all the same
Plus I’m the king, all my past pain all done changed up
All these plains, all these lames, since the Slaughter’s came up
Cause they know their hands tied, feet ball and chained up
Niggas be quick to call me the new 50 Cent because of my relationship
With Marshall used to make me a little partial, but here’s the brain fuck
We the same, cause I’m probably ’bout to fall out with a young buck
While I attempt to fuck the fuckin’ game up
Bitch, splat, only thing I fear in here is chit-chat
You are hearin’ bars like your ear against a Kit Kat
Shady guys like the Navy, try us, wavey bye-bye
Maybe my Glock can turn your top to Baby’s Maybach
My shit is parvo, literally sick, trust me, nigga, it’s ugly to kill the thing
If the bigger I get the more disgustin’ and fuckin’ disfigured it gets
Niggas just want me to go pop, oh, stop
Y’all about the champagne, I’m about the toast
I, only fuck with mailmen with heroin from Boca
Niggas that’ll smoke you while you starin’ in your postbox
Only incense he enlightens when he’s thinkin’
While that sinks in, I got a Brinks ink pen
I’m back, mothafucka, notice the flyness on the cover of the XXL
I’m back from the dead like Tobey Maguire from the Brothers
How y’all realer? If I said it, I did it
If I didn’t, I seen it first-hand like a car dealer
Give up the throne, your lease up, I am the Mona Lisa
That decoded Da Vinci Code, you throwin’ your piece up
Is a waste of fake like a phony B-cup
Making the mistake was like my only teacher
Wait ’til they get a load of me cause

Hook
I’ve got Guccis on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick, but y’all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club, but I don’t give a fuck, but y’all already said that
(Cause sometimes I feel like it’s so hard
For me to come up with shit to say, ay
I’m at a loss for words cause y’all already said it all
I think I’m runnin’ outta cliches, I’m gettin’ writers block, psyche!)

When I stand up in this booth, niggas notice it
Sittin’ on the same boat that Noah built
Floatin’ on the same water Moses split
Poetry in motion, but we sittin’ on your grave site, overkill
Aren’t you tired? Why are you so loud? Quiet
Real dudes move in silence like a mute drivin’ a new hybrid
You dudes is too excited
You a dude that’d try to sue a dude that’s suicidal
You will just be another victim, I am like a nickel of weed rolled in a doobie
I’m a little twisted, I roll like the end credits in movies, y’all just got scripted
Got y’all niggas’ bitches bobbin’ to this one when she wit ya
When she with me, she bobbin’, not vibin’ tryna put her mind into the inside of my zipper
I’m a serpent with a purpose, havin’ problems? Not a problem
I’ve encountered, I have found elephants, lions, clowns
Will jump through hoops like they workin’ for the circus
If the fire round the circle’s right in front of them, fire rounds
Pun intended, gun extended, what are you marks askin’?
Car’s Aston, started as a hard-top and I saw past it
Since I decided to start class this, all black, all glass
Panoramic roof been gettin’ marked absent
I authorize my own all-access
Your bitch a whore, I’m a catch, she ball-catchin’
Her jaw’s been broadcasted all across the globe from the store to Japan
Her pussy need to blocked and reported as spam
Interscope I been this dope, now sell it, my voicemail is full
Got bitches screamin’ inside of envelopes and they tryna mail ‘em to me
Tryna reach my phone, I don’t know which one is harder
Tryna not to take your bitch or tryna get rid of my own

Man, get the bozac, we need to start bringin’ that shit back (Mad flava!)
Man, fuck it, I’m ’bout to catch some wreck (We in effect, money!)
Mad props to Royce for keepin’ it real on the strength
No diggity, I’m ’bout to go pull some hoes, get my mack on

Haters, get the gas face!

Writer’s block – Traduzione

Yeah, yeah
Non so cos’altro dire
Non posso, non poosso pensare a nient’altro
Sono perplesso

Andiamo! In piedi, alzati, tutte le mani su
Uh, ragazzo, non lo so
Ogni volta che inizio a pensare mi dici che questo l’ho già detto
L’hai già detto

Non faccio più nomi perché sono tutti uguali
In più, io sono il Re, tutti i dolori del passato sono cambiati
Quei campi, quei difetti, dai tempi della carneficina
Perché sapevano di avere le mani legati, palla e catena ai piedi
I neri mi chiamano il nuovo 50 Cent per la mia relazione
Con Marshall ero imparzialie, ma il cervello è fottuto
Siamo uguali perché inizio ad avere discussioni per nulla
Mentre aspetto di fottere il fottuto gioco
Poco di buono, l’unica cosa che temo sono le chiacchere
Le ascolti nei bar
Ragazzi rasati come marines, ci provano, salutano con la mano
Forse il mio fucile può farti saltare a Baby’s Maybach
La mia m**** ha qualche problema, amico, è brutto uccidere questa cosa
Più diventa grossa più diventa disgustosa e sfigurata
I neri vogliono che mi dia al pop, oh, per favore
Loro sono per lo champagne, io per un toast
Io sto solo con i corrieri di droga di Boca
Quella che fumate appoggiati alla buca delle lettere
Brucia incenso mentre pensa
Mentre quello brucia, io ho una penna a inchiostro
Sono tornato, nota quelle scaglie sulla copertina di XXL
Sono tornato dall’aldilà come Tobey Maguire
Non ci credevate? L’ho detto, l’ho fatto
Lascia il trono, il tuo contratto d’affitto, sono la Monna Lisa
Che ha decodificato il codice Da Vinci, getta via il pezzo
E’ una perdita di tempo
Facendo errori come se fossi il maestro di me stesso
Aspetta finché ne abbiamo abbastanza di me

Ritornello
Ho le Gucci ai piedi, i diamanti al collo
Diamanti al polso, ragazze sul mio c****, ma l’ho già detto
Elicotteri pronti, modelle al fronte
Bottiglie al club, ma non me ne frega un c****, l’ho già detto
A volte mi sembra così difficile
Per me trovare qualche m**** da dire
Non trovo le parole perché le ho già dette tutte
Dirò frasi fatte, ho il blocco dello scrittore, psico!

Quando rimango in piedi, i neri lo notano
Sulla stessa barca di Noé
Galleggiando sulle acque divise da Mosé
Poesia in movimento, ma sediamo sulla nostra tomba, morti
Non sei stanco? Perché devi essere così caotico? Silenzio
Ragazzi si muovono in silenzio come un’auto ibrida
Ragazzi siete super eccitati
Ragazzi che giudicano altri, questo è suicidio
Sarete un’altra vittima, sono come un’erbaccia rollata per una canna
Sono un turbine, giro come titoli di coda alla fine del film, è tutto scritto
Le donne dei neri sono tutte fatte quando sono con te
Quando sono con me non sono fatte, ma cercano di farmi sotto la cerniera
Sono un serpente con uno obiettivo, hai problemi? Non c’è problema
Ho trovato elefanti, leoni, clown
Saltano nei cerchi come se lavorassero in un circo
Nel fuoco del cerchio che è alla destra, davanti a me, cerchi di fuoco
Senti la battuta, cosa vogliono dire i tuoi segni?
Ho deciso per il tettuccio rigido di questa auto
Ho deciso per questa, tutta nera, tutta vetri
I tetti panoramici diventano insignificanti
Ho autorizzato il mio accesso
La tua donna schifosa, io sono un cacciatore
Quella mandibola ha visto il mondo intero partendo da quel negozzietto giapponese
La sua vagina deve essere bloccata e cancellata come spam
La mia segreteria telefonica è piena
Ho ragazze che urlano nella segreteria, che provano a mandarmi e-mail
Provano a chiamarmi, non sono quale sia peggio
Non voglio la tua z****** ma non prenderti gioco della mia

Ritornello

[Outro]
Uomini, tiratelo fuori, dobbiamo riprenderci quella m****
Uomini, sto per prendermi qualche carcassa (Lo stiamo facendo, soldi!)
Puntellano Royce per la resistenza anche in situazioni di difficoltà
Nessuna diginitò prenderò una di quelle z******!

Dagli gas in faccia!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>