Jack Johnson, My Mind Is For Sale: traduzione

Ecco la traduzione di My Mind Is For Sale, ultimo singolo di Jack Johnson.

Jack Johnson, My Mind Is For Sale | Traduzione

Bene, ho sentito il consiglio
Ho sentito che stiamo cambiando direzione
Ho sentito che ama gareggiare
Ho sentito che ama usare sei o sette parole
Sono sempre di cattivo gusto
E ho sentito che lunedì è solo una parola che diciamo
Ogni sette volte
E poi mettiamo la coda al martedì
Guardi quelle corde che vanno in alto e in basso
L’elefante in sala comincia a ballare
Le telecamere zoommano
La sua bocca comincia a muoversi
Quelle parole odiose che usa

Non mi importa delle tue paranoie
Noi contro i loro muri
Non mi importa delle tue negligenze
A me per primo hai levato l’appetito

Jack Johnson, My Mind Is For Sale: testo

E tutti i beni immobili della mia mente sono in vendita
Tutto è stato suddiviso
Diviso in ragioni per cui
I miei due pensieri opposti immediatamente sono a posto
Il residuo del prezzo
Sulla punta della lingua
Le parole non vengono vanno
Quante volte vorrei andarmene
Prima di conoscere la verità
E la verità è
La terza stagione sarà una grande ragione
Per dimenticare tutto della realtà
Un pendio scivoloso
Guardo le urla e le grida della tv

Non mi importa delle tue paranoie
Noi contro i loro muri
Non mi importa delle tue negligenze
A me per primo hai levato l’appetito

Bene, ho sentito il consiglio
Ho sentito che stiamo cambiando direzione
Ho sentito che abbiamo bisogno di più spazio
Ho sentito che sei o sette parole sono di cattivo gusto
E’ assurdo credere che
Non ci meritiamo niente

Come se alla fine fosse sufficientemente equilibrata
E che i bravi ragazzi vincessero sempre

Non mi importa delle tue paranoie
Noi contro i loro muri
Non mi importa delle tue negligenze
A me per primo hai levato l’appetito
Con il residuo del prezzo
Su quei due pensieri opposti nella mia mente
Noi contro ogni sorta di muro