Girls Aloud – Beautiful cause you love me – Testo e traduzione

 Le Girls Aloud, il gruppo formato da Cheryl Cole, Nadine Coyle, Sarah Harding, Nicola Roberts e Kimberly Walsh, è tornato dopo quattro anni di silenzio musicale con un nuovo album Ten, in cui sono stati inseriti tutti i loro precedenti successi e quattro brani inediti.

Beautiful cause you love me è il secondo singolo estratto dall’album, uscito il 26 novembre 2012, con il quale la band inglese spera di risollevare le sorti di un disco che non ha dato il successo sperato.

Testo – Beautiful cause you love me

Standing over the basin
Ive been washing my face in
Jet black mascara racing
Down my cheeks till I taste it
Staring at my reflection
Every slight imperfection
Staring back at me
Naked as a girl can be
And who would have thought that i’d be so content in my own skin
Right now the whole world could call me ugly
So what, to you i’m not
You don’t love me cause im beautiful
Oh no
Im beautiful cause you love me
I cant tell you the deepest and darkest of my secrets
Knowing that you will keep it
And it wont change our feeling
Every mark on my body
You know every inch of me
All the parts that I used to hate to glorified
Theres a new meaning to freedom when i’m with you
Right now the whole world could call me ugly
So what, to you i’m not
You don’t love me cause im beautiful
Oh no
Im beautiful cause you love me
Beautiful cause you love me
Theres a new meaning to freedom when i’m with you
Right now the whole world could call me ugly
So what, to you i’m not
You don’t love me cause im beautiful
Oh no
Im beautiful cause you love me
Beautiful cause you love me

Traduzione

In piedi davanti al lavandino
in cui mi sono sciacquata il viso
Mascara nero corvino corre
sulle mie guance fino a che non posso sentirne il sapore
Fissando il mio riflesso
Ogni lieve imperfezione
Guardandomi
nuda quanto una ragazza può essere
E chi avrebbe pensato che io sarei stata così contenta nella mia stessa pelle
In questo momento tutto il mondo potrebbe chiamarmi brutta
Quindi come mai, per te non lo sono
Non mi ami perchè sono bella
Oh no
Sono bella perchè tu mi ami
Posso dirti i miei più profondi e oscuri segreti
Sapendo che tu li manterrai
e non cambieranno il nostro sentimento
Ogni segno sul mio corpo
Conosci ogni centimetro di me
E tutte le parti che odiavo tu le glorifichi
C’è un nuovo significato per libertà quando sono con te
In questo momento tutto il mondo potrebbe chiamarmi brutta
Quindi come mai, per te non lo sono
Non mi ami perchè sono bella
Oh no
Sono bella perchè tu mi ami
C’è un nuovo significato per libertà quando sono con te
In questo momento tutto il mondo potrebbe chiamarmi brutta
Quindi come mai, per te non lo sono
Non mi ami perchè sono bella
Oh no
Sono bella perchè tu mi ami

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>