Our Deal – Best Coast – Video, testo e traduzione

I Best Coast sono un gruppo indie rock molto apprezzato in America mentre da noi forse non tutti possono dire di conoscerli davvero: sarà quella lirica un po’ stravagante, sarà il ritmo lo-fi e quel garage rock che non tutti amano ma in Italia il gruppo sta ancora cercando il suo momento d’oro. A leggere le critiche però, sembra che grazie al singolo che vi stiamo per presentare, i Best Coast abbiano finalmente trovato il meritato successo grazie anche a una collaborazione di gran valore. Il video di Our Deal, che potrete vedere subito dopo il salto, è stato girato da Drew Barrymore, famosa attrice che ha vestito per un giorno i panni della regista di videoclip sfornando un video davvero che è già culto e che mette in piazza giovani attori che, sulle note del singolo, danno corpo a un cortometraggio dal sapore un po’ retro.

Our Deal – Video

Our Deal – Testo

When you leave me
The bed is empty
And i feel crazy
Cos i didnt say anything

I wish you would tell me
How you really feel
But youll never tell me
Cos thats not our deal

When you leave me
You take away everything
You take all my money
You take all my weed

I wish you would tell me
How you really feel
But youll never tell me
Cos thats not our deal

I wish you would tell me
How you really feel
But youll never tell me
Cos thats not our deal

Thats your deal
Thats not my deal (x7)
When you leave me
The bed is empty
And i feel crazy
Cos i didnt say anything

I wish you would tell me
How you really feel
But youll never tell me
Cos thats not our deal

When you leave me
You take away everything
You take all my money
You take all my weed

I wish you would tell me
How you really feel
But youll never tell me
Cos thats not our deal

I wish you would tell me
How you really feel
But youll never tell me
Cos thats not our deal

Thats your deal
Thats not my deal (x7)

Our Deal – Traduzione

Quando mi lasci
Il letto è vuoto
E io impazzisco
Perché non ho detto nulla

Vorrei che mi dicessi
Come ti senti davvero
Ma non me lo dirai mai
Perché non è quello il nostro patto

Quando mi lasci
Porti via tutto quanto
Porti via i miei soldi
Porti via i miei abiti

Vorrei che mi dicessi
Come ti senti davvero
Ma non me lo dirai mai
Perché non è quello il nostro patto (x 2)

Questo è il tuo patto
Questo non è il mio patto (x7)

Quando mi lasci
Il letto è vuoto
E io impazzisco
Perché non ho detto nulla

Vorrei che mi dicessi
Come ti senti davvero
Ma non me lo dirai mai
Perché non è quello il nostro patto

Quando mi lasci
Porti via tutto quanto
Porti via i miei soldi
Porti via i miei abiti

Vorrei che mi dicessi
Come ti senti davvero
Ma non me lo dirai mai
Perché non è quello il nostro patto

Vorrei che mi dicessi
Come ti senti davvero
Ma non me lo dirai mai
Perché non è quello il nostro patto

Questo è il tuo patto
Questo non è il mio patto (x7)

[Photo Credits last]