Pumped up kicks – Foster the people – Video, testo e traduzione

Quello che state per ascoltare è il primo successo della band musical indie rock Foster the people che, con un grande sogno nel cassetto, aveva deciso anni fa di pubblicare in rete il singolo Pumped up kicks, singolo e album di esordio che, un po’ per caso, ha riscosso successi e molto riscontri positivi. Il singolo ha infatti guadagnato le prime posizioni in Nuova Zelanda, Regno Unito, Belgio, Canada e Stati Uniti. Godetevi il pezzo: ha tutte le carte in regola per conquistare anche l’Italia!

Pumped up kicks – Video

Pumped up kicks – Testo

Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room
He won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette hanging out his mouth
He’s a cowboy kid
Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad’s closet hidden in a box of fun things
And I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah, he’s coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day
He be coming home late, yeah, he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
Because dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
I’ve waited for a long time
Yeah, the slight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
And say your hair’s on fire
You must have lost your wits, yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet (x 3)

Pumped up kicks – Traduzione

Robert ha la mano veloce
Guarderà per la stanza
Non ti dirà il suo piano
Ha una sigaretta arrotolata che gli pende dalla bocca
E’ un ragazzo cowboy
Yeah, ha trovato una revolver
Nell’armadio di suo padre in una scatola piena di cose
E non so neanche perché
Ma lui sta vendendo per te, yeah, sta venendo per te

Ritornello
Tutti quei ragazzini con i loro calci
Faresti meglio a correre, a correre, andare oltre la mia pistola
Tutti quei ragazzini con i loro calci
Faresti meglio a correre, a correre più veloce della mia pallottola

Papà ha lavorato tutto il giorno
Torna a casa tardi, yeah, torna a casa tardi
Mi porta una sorpresa
La cena è in cucina ed è surgelata
Ho atteso a lungo
Yeah, la mia mano è veloce a caricare il grilletto
Avevo la sigaretta e abbiamo litigato
E dire che i tuoi capelli sono in fiamme
Avresti dovuto adorare il tuo ingegno, yeah

Ritornello

[Photo Credits hitpredictor]