Crystalline – Björk – Video, testo e traduzione

di Giada 1

 E’ criptico e al tempo un inno all’amore per la natura il nuovo singolo di Björk che dà un assaggio a tutti i fans del nuovo disco della cantante in uscita il prossimo 27 settembre e battezzato con il nome Biophilia. L’album, in particolare, è sicuramente molto atteso anche per i contenuti extra che verranno offerti a tutti gli acquirenti: la cantante ha infatti creato, con la collaborazione di qualche esperto, alcune applicazioni per iPad ed iPhone, un sito interattivo e altre documentazioni che hanno visto anche la collaborazione di BBC e National Geographic. Di design e grande impatto visivo anche il nuovo video di Crystalline (lo trovate subito dopo il salto) che ha visto la collaborazione di Michael Gondry, impegnato nella sceneggiatura.

Crystalline – Video

Crystalline – Testo

Underneath our feet
Crystals grow like plants
(listen how they grow)
I’m blinded by the lights
(listen how they grow)
In the core of the earth
(listen how they grow)

Crystalline
Internal Nebula
(Crystalline)
Rocks growing slowmo
(Crystalline)
I conquer claustrophobia
(Crystalline)
And demand the light

We mimic the openness
Of the warmth we love
Doth till our generosity equalize the flow
With our hearts
We kiss all quartz
To reach love

Crystalline
Internal Nebula
(crystalline)
Rocks growing slowmo
(crystalline)
I conquer claustrophobia
(crystalline)
And demand the light

Octagon, polygon
Pipes up an organ
Sonic branches
Murmuring drone
Crystallizing galaxies
Spread out like my fingers

Crystalline
Internal Nebula
(crystalline)
Rocks growing slowmo
(crystalline)
I conquer claustrophobia
(crystalline)
And demand the light

Internal Nebula
(crystalline)
Rocks growing slowmo
(crystalline)
I conquer claustrophobia
(crystalline)
And demand the light

It’s the sparkle you become
Conquer anxiety
Sparkle you become
Conquer anxiety

Sparkle you become
When you conquer anxiety
It’s the sparkle you become
When you conquer anxiety

Crystalline – Traduzione

Sotto ai tuoi piedi
I cristalli crescono come piante
(Senti come crescono)
Sono accecata dalla luce
(Senti come crescono)
Nel nucleo della terra
(Senti come crescono)

Cristallina
Nebula interiore
(Cristallina)
Pietre crescono piano
(Cristallina)
Ho vinto la claustrofobia
(Cristallina)
E chiedere la luce

Abbiamo mimato l’accoglienza
Il calore dell’amore
La generosità ha equilibrato il flusso
Con i nostri cuori
Abbiamo baciato i quarzi
Per raggiungere l’amore

Cristallina
Nebula interiore
(Cristallina)
Pietre crescono piano
(Cristallina)
Ho vinto la claustrofobia
(Cristallina)
E chiedere la luce

Ottagono, poligono
Tubi creano un organo
Rami sonori
Un bordone mormora
Galassie cristallizzate
Si stendono come le mie dita

Cristallina
Nebula interiore
(Cristallina)
Pietre crescono piano
(Cristallina)
Ho vinto la claustrofobia
(Cristallina)
E chiedere la luce

Cristallina
Nebula interiore
(Cristallina)
Pietre crescono piano
(Cristallina)
Ho vinto la claustrofobia
(Cristallina)
E chiedere la luce

Diventi una scintilla
Vinci l’ansia (x 2)
Diventi una scintilla
Quando vinci l’ansia (x 2)

[Photo Credits zimbio]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>