Jack Savoretti – Whiskey Tango: traduzione

Whiskey Tango è la nuova hit di Jack Savoretti, rigorosamente in inglese. E per chi volesse capire il senso del testo, ecco la traduzione in italiano.

Jack Savoretti – Whiskey Tango, Traduzione

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh

Whisky tango
Da un asciugamano
Io ti lascio a bocca aperta
Non posso fermarmi
Brucia una candela
Nel mio nome
Puoi seppellirmi
Con tutta la mia vergogna

Il veleno della tristezza
La rottura del cuore
L’eco della follia
Facendoci a pezzi
Oh, ci fa a pezzi

Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo

Jack Savoretti – Whiskey Tango: lyrics

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh

Ti ricordi
Tutte le mie parole?
Come ti ho promesso
Quello che hai meritato?
sono un bugiardo
Sono un ladro
Ma ho bisogno di te di più
Di quanto tu abbia bisogno di me

Il veleno della tristezza
La rottura del cuore
L’eco della follia
Facendoci a pezzi
Oh, ci fa a pezzi

Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh (oh, hey, hey)
Oh, eh, eh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh (sì, sì, sì)

Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Correndo dall’oscurità
Finché sto correndo dalla luce (sto cadendo per)
Sono stato raggirato dal giorno (raggirato)
Mentre mi faccio ingannare dalla notte (ingannare)
Cercando di farlo al meglio, ma non riesco proprio a farlo
No, non riesco proprio a farlo

Oh, ehi
Oh oh oh oh
Hey Hey Hey