Thanks for nothing – The Downtown Fiction – Video, testo e traduzione

L’emittente MTV.com l’ha messo al primo posto e il singolo sta andando che non è in previsione alcuna discesa dal podio. The Downtown Fiction, un giovane gruppo di musicisti e cantanti americani pop punk rock, ha distribuito negli States l’ultimo singolo, Thanks for nothing, un pezzo che ha sete di rivincita contro una donna che, a quanto si legge dal testo, ha fatto soffrire un giovane innamorato. Il singolo è contenuto nell’album Let’s be animals, il primo album studio pubblicato quest’anno dopo due EP di successo. Godetevi video, testo e traduzione subito dopo il salto.

Thanks for nothing – Video

Thanks for nothing – Testo

I know the sun still shines when you’re not around
I’m takin’ it easy in the worst part of town
And now I find it wasn’t meant to last
I have one thing to say and that’s thanks for nothin’ kiss my ass
I want some money
I want some fame
Want everybody to know my name
Want you to see me
in shining lights
And think about me when you’re with him that night

[Chorus]
I know the sun still shines when you’re not around
I’m takin’ it easy in the worst part of town
And now I find it wasn’t meant to last
I have one thing to say and that’s
Thanks for nothin’ kiss my ass, thanks for nothin’ kiss my ass

I wrote a letter,I never sent
But I forgot,just how it went
It doesn’t matter that much to me
Yours is the last face I ever want to see

[Chorus]
Because the sun still shines when you’re not around
I’m takin’ it easy in the worst part of town
And now I find it wasn’t meant to last
I have one thing to say and that’s
Thanks for nothin’ kiss my ass

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (2x)

I see the sun still shines when you’re not around
I’m takin’ it easy in the worst part of town
And now I find it wasn’t meant to last
I have one thing to say and that’s
Thanks for nothin’ kiss my ass

Thanks for nothing – Traduzione

Ritornello
So che il sole splende lo stesso anche se non sei qui
Ci sto riuscendo, anche nei luoghi più difficili della città
E ora so che non sarebbe durata
Ho una cosa da dirti ed è grazie di niente e baciami il culo

Voglio qualche soldo
Voglio il successo
Voglio che tutti sappiamo il mio nome
Voglio che tu mi veda
In forma smagliante
E pensassi e quando eri con me quella notte

Ritornello

Ho scritto una lettera che non ho mai spedito
L’ho dimenticata, ecco com’è andata
Non significava molto per me
Il tuo è l’ultimo volto che vorrei vedere

Ritornello

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (2x)

Ritornello

[Photo Credits altsounds]