Arcade Fire – Creature Comfort, Traduzione

di Redazione Commenta

Creature Comfort è il nuovo singolo degli Arcade Fire, del quale vi riportiamo la traduzione.

Arcade Fire – Creature Comfort, Traduzione

Alcuni ragazzi odiano se stessi
Trascorrono la loro vita avendocela con i loro padri
Alcune ragazze odiano i loro corpi
Davanti allo specchio e aspettano l’opinione

Dicendo Dio, rendimi famoso
Se non puoi, rendilo semplicemente indolore
Rendilo semplicemente indolore

Suicidio assistito
Sognava di morire per tutto il tempo
Mi ha detto che è stata così vicina
Ha riempito la vasca da bagno e ha messo il nostro primo disco

Dio, rendimi famosa
Se non puoi, rendilo semplicemente indolore
Rendilo semplicemente indolore

Arcade Fire – Creature Comfort: testo

Va avanti e avanti, non so cosa voglio
Ancora, non so se voglio
Ancora, non so cosa voglio
Ancora, non so se voglio
(Su e su Non so cosa voglio)
(Su e su Non so se lo voglio)
(Su e su Non so cosa voglio)
(Su e su Non so se lo voglio)

Alcune ragazze si odiano
Si nascondono sotto le copertine con pillole per dormire
Alcune ragazze si tagliano
Stanno allo specchio e aspettano un’opinione
Alcuni ragazzi hanno troppo, troppo amore, troppo tocco
Alcuni ragazzi sono affamati di se stessi
Stanno allo specchio e aspettano un’opinione

Il comfort lo rende indolore
Seppelliscimi senza soldi e senza nome
Nato in una miniera di diamanti
È tutto intorno a te, ma non puoi vederlo
Nato in una miniera di diamanti
È tutto intorno a te, ma non puoi toccarlo

Dicendo Dio, rendimi famoso
Se non puoi, rendilo semplicemente indolore
Rendilo semplicemente indolore

Non è indolore
Era una mia amica, un mio amico
E non siamo senza nome, oh

Va avanti e avanti, non so cosa voglio
Ancora, non so se voglio
Ancora, non so cosa voglio
Ancora, non so se voglio
(Su e su Non so cosa voglio)
(Su e su Non so se lo voglio)
(Su e su Non so cosa voglio)
(Su e su Non so se lo voglio)

Il comfort lo rende indolore
Il comfort lo rende indolore

Siamo le ossa sotto i piedi
La bugia bianca della prosperità americana
Vogliamo ballare ma non possiamo sentire il battito
Sono un bugiardo, non dubitare della mia sincerità

Basta renderlo indolore
Il comfort, rendilo indolore

Na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)
Il comfort della creatura, lo rende indolore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>