You and I, Lady Gaga – Testo, traduzione e audio

di Redazione 5

Sarà You and I il quarto singolo estratto dall’album di Lady Gaga, Born this way. Il brano è stato prodotto da Robert John Lange con la collaborazione della chitarraelettrica di Brian May dei Queen. Il video del brano (in fondo al post potete vederne un’immagine dal set) è in lavorazione a Springfield, in Nebraska, negli Stati Uniti, dove l’artista è stata avvistata su un pianoforte in mezzo ad un campo di grano. Dopo il salto ecco il testo, la traduzione in italiano e l’audio della canzone.

http://www.youtube.com/watch?v=KSFMppdYwJc&feature=player_embedded#at=26

You and I – Testo

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leavin’ without you
You taste like whiskey when you kiss me awe
I’d give anything again to be your babydoll
This time I’m not leaving without you.

He said, sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch
Were we made love the first time
And you said to me
(There’s Somethin’), Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’ ’bout lonely nights
And my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about
My cool Nebraska guy
Yeah somethin’ about
Baby you and I
It’s been two years since I let you go
I couldn’t listen to a joke or rock n’ roll
And muscle cars drove a truck
Right through my heart
On my birthday you sang me “Heart of Gold”
With a guitar hummin’ and no clothes
This time I’m not leaving without you.
He said, sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch
Were we made love the first time
And you said to me

(There’s Somethin’), Somethin’, somethin’ about this place
Somethin’ ’bout lonely nights
And my lipstick on your face
Somethin’, somethin’ about
My cool Nebraska guy
Yeah somethin’ about
Baby you and I

You and I,
You you and I,
You you and I,
You you and I,
You and I
You you and I
Oh yeah I’d rather die,
without you and I

(Come on put your drinks up)

We gotta whole lotta money, but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in heaven
There’s only three men that ima serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ.
There’s Somethin’), Somethin’, somethin’ about the chase
(6 Whole years)
I’m a New York woman born to run you down
Still want my lipstick all over your face
There’s somethin’, somethin’ about
Just knowin’ when it’s right
So put your drinks for Nebraska
For Nebraska, Nebraska I love you.
You and I,
You you and I
Baby I’d rather die
Without you and I.
You and I,
You you and I
Nebraska I’d rather die
Without you and I.
It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leavin’ without you

You and I – Traduzione

E’ passato molto tempo dall’ultima volta che sono venuta da queste parti
E’ passato molto tempo ma sono tornata in città
Ma questa volta non me ne andrò senza di te

Sai di whisky quando mi baci
Rinuncerò di nuovo a tutto per essere la tua bambolina
Questa volta non me ne andrò senza di te

Hai detto: siediti nel luogo da cui provieni
All’angolo del mio bar con i tacchi alti
Torna a sederti sul divano dove abbiamo fatto l’amore per la prima volta.
E tu mi hai detto

C’è qualcosa, qualcosa in questo posto
Qualcosa sulle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso

Qualcosa, qualcosa nel mio freddo ragazzo del Nebraska

Yeah, qualcosa, piccolo, in me e te.

Sono passati due anni da quando ti ho lasciato andare,
Avrei potuto ascoltare uno scherzo prendendolo per rock’n’roll

E le macchine muscolose hanno trainato un autocarro via dal mio cuore

Sai di whisky quando mi baci
Rinuncerò di nuovo a tutto per essere la tua bambolina
Stavolta non me ne andrò senza di te.

Hai detto: siediti nel luogo da cui provieni
All’angolo del mio bar con i tacchi alti
Torna a sederti sul divano dove abbiamo fatto l’amore per la prima volta
E tu mi hai detto

C’è qualcosa, qualcosa in questo luogo
Qualcosa sulle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
Qualcosa, qualcosa nel mio freddo ragazzo del Nebraska

Yeah qualcosa, piccolo, in me e te.

Io e te.

Te, io e te
Te, io e te
Te, io e te
Io e te
Te, io e te
Te, io e te

Hai detto “Siediti nel luogo da cui provieni
All’angolo del mio bar con i tacchi alti
Torna a sederti sul divano dove abbiamo fatto l’amore per la prima volta”
E tu mi hai detto

C’è qualcosa, qualcosa in questo posto
Qualcosa sulle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
Qualcosa, qualcosa nel mio freddo ragazzo del Nebraska

Yeah qualcosa, piccolo, in me e te.

Io e te.
Io e te.
Te, io e te
Te, io e te
Io e te.
Te, io e te
Te, io e te
Te, io e te

E’ passato molto tempo dall’ultima volta che sono venuta da queste parti
E’ passato molto tempo ma sono tornata in città
Ma stavolta non me ne andrò senza di te.

Commenti (5)

  1. La traduzione in italiano è errata. “Cool Nebraska guy” non vuol dire “freddo ragazzo del Nebraska” ma “figo ragazzo del Nebraska” (“cool” nella lingua parlata assume questo significato, “forte, fico”).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>