Bastille – Quarter Past Midnight, traduzione

Quarter Past Midnight è il titolo del nuovo singolo dei Bastille. Di seguito ecco la traduzione.

Bastille – Quarter Past Midnight, Traduzione

È mezzanotte e un quarto
Mentre attraversiamo la città
Sì, sì, sì, le strade si stanno agitando
Bei momenti, cattive decisioni
Si, si, si, è mezzanotte e un quarto
E le sirene stanno riparando alcuni cuori
Ma siamo i perdenti sui sedili posteriori
che cantano “Love Will Tear Us Apart”
È mezzanotte e un quarto
Ancora stiamo evitando il domani
È mezzanotte e un quarto
Ma stiamo solo andando

Continuiamo a correre
Correndo attraverso una luce rossa
Come se stessimo cercando di bruciare tutta la notte
Via lontano, oh, via, oh

Questa è la mia parte preferita oh
Aiutami a mettere tutto insieme tesoro
Prima che cada a pezzi oh
Aiutami a mettere tutto insieme

È mezzanotte e un quarto
E gli altoparlanti stanno soffiando
Sì, sì, vogliamo corpi sui cartelloni pubblicitari
Non le vite sotto di loro
Sì, sì, sì, e ora stiamo di nuovo arrampicandoci sui muri
Ed è un quarto di secolo fa il mondo
E tu hai detto che avremmo lasciato questo posto nella polvere
E dritti dal cielo dritto attraverso l’inferno
Non sappiamo mai cosa abbiamo
Non abbiamo mai saputo quello che avevamo

Continuiamo a correre
Correndo attraverso una luce rossa
Come se stessimo cercando di bruciare tutta la notte
Via lontano, oh, via, oh
Perché siamo sempre alla ricerca di qualcosa
Come stiamo cercando di buttare via le nostre vite?
Via lontano, oh, via, oh

Bastille – Quarter Past Midnight, Lyrics

Questa è la mia parte preferita oh
Aiutami a mettere tutto insieme tesoro
Prima che cada a pezzi oh
Aiutami a mettere tutto insieme

(Non ricordo, non ricordo
Non ricordo, non ricordo)
È mezzanotte e un quarto
E i segreti stanno scorrendo
Le nostre labbra si stanno allentando
Non so cosa sto dicendo
Non abbiamo mai saputo quello che avevamo
Non so mai cosa ho avuto

Continuiamo a correre
Correndo attraverso una luce rossa
Come se stessimo cercando di bruciare tutta la notte
Via lontano, oh, via, oh
Perché siamo sempre alla ricerca di qualcosa
Come stiamo cercando di buttare via le nostre vite?
Via lontano, oh, via, oh

Questa è la mia parte preferita così
Aiutami a mettere tutto insieme tesoro
Prima che cada a pezzi
Aiutami a mettere tutto insieme