Red Hot Chili Peppers – Goodbye Angels: la traduzione in italiano

di Redazione Commenta

Ecco la traduzione di Goodbye Angels, l’ultimo singolo dei Red Hot Chili Peppers, destinato a diventare uno dei riferimenti musicali di questa estate 2017 che è ormai alle porte.

Suicidio un mese prima che ti conoscessi
Profondi rimorsi, non potrei mai dimenticarti
In qualche modo hai fatto la tua strada verso il mio decennio
Ayo ayo ayo ayo la mia ragazza

Al sole, ti vedo con le difese abbassate
Numero uno, ti sei spostata in una città difficile
Non respingere la promessa che mi hai fatto
Ayo ayo ayo ayo, il mio tempo

Eccesso, hai preso un’altra pillola rossa
Sul foglio è tutto quello che hai versato
Siamo quelli che vuoi conoscere in questo momento
Ayo ayo ayo ayo, luce nera

Vieni nuovamente per uccidere la tua pagella
Solo un amico da baciare nel cortile
Tu sei quello con cui voglio sentirmi bloccato
Ayo ayo ayo ayo, una grande lotta

Favorisci alcuni
Via troppo giovane
Schiava di nessuno
Via troppo giovane

Dici addio al mio amore
Lo vedo nella tua anima
Dici addio al mio amore
Pensavo che avrei potuto fare tutto
Lascia che il tuo amante navighi
La morte è stata fatta per fallire

Le dita appiccicose trovano la strada per prenderla
Scuotere un altro pezzo di carta
So che i tuoi giorni sono numerati quando si arriva
Ayo ayo ayo ayo questa vita

Scivola via nel sistema solare
I raggi più dritti, tu trovi un modo per distorcerli
A qualcuno piace scuro e ora so dove
Ayo ayo ayo ayo ti trovo

Serpentina, penso che sia un’australiana
Sanguinoso inferno, un kamikaze comune
Rinunciare al fantasma prima di andare giù
Ayo ayo aye ayo wonder

Prendendo forza e cercando un salvataggio
Guardarmi affamato non ti ha mai impressionato
Avrei ucciso una parte di me per avere te
Ayo ayo ayo ayo storia

Dici addio al mio amore
Lo vedo nella tua anima
Dici addio al mio amore
Pensavo che avrei potuto fare tutto
Lascia che il tuo amante navighi
La morte è stata fatta per fallire

Baby, io so che l’amore è una cosa divertente
Nato per morire nella primavera eterna

Il tuo tremolio è più che una piccola fiamma
Benvenuti alla festa, è un gioco di pallone
Prendi il bastone è il momento di colpire
Ayo ayo ayo ayo il mio pipistrello

Il suicidio non ti salverà mai
Quando ho pianto, era perché sono venuto anche io
Tu sei quello che voglio sapere in questo momento
Ayo ayo ayo ayo bacia questo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>