Cher – Woman’s World – Testo e traduzione

cher Tra le più longeve ed eclettiche artiste della scena mondiale, Cher ha finalmente pubblicato il suo nuovo singolo, Woman’s World, il primo passo verso l’uscita del suo prossimo album, il venticinquesimo della sua lunghissima carriera, che arriverà nei negozi il 24 settembre.

Il titolo di questo suo nuovo lavoro è Closer to The Truth, del quale ci ha dato un primo assaggio alla finale di The Voice Usa.

Testo – Woman’s World

I’m dancin’ solo
In the dark on the club floor
I need to let it go
Shake it off stop thinkin’ ‘bout you

I lose myself in the beat of the drum
Tryin’ try-tryin’ to forget what you done done
But honey this is a battle that you haven’t won

Torn up, busted, taken apart
I’ve been broken down
Left with a broken heart
But I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Love Hurts, your lies, they cut me
But now your words don’t mean a thing
I don’t give a damn if you ever love me

‘Cause it don’t matter I’m movin’ on
Go-gonna lose myself in the beat of the drum
‘Cause honey this is a battle that you haven’t won

Torn up, busted, taken apart
I’ve been broken down
Left with a broken heart
But I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman’s world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman’s world
All the women in the world
Stand up come together now
This is a woman’s world
Everybody in the club
Stand up come together now
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Tell the truth
This is a woman’s world
Tell the truth
This is a woman’s world

And I’m stronger
Strong enough to rise above
This is a woman’s world
This is a woman’s world

Traduzione

Sto ballando da sola
Nel buio di una pista da ballo
Ho bisogno di lasciarmi andare
Far scivolare via, smettere di pensare a te

Mi sono persa nel battito del tamburo
Cercando, cercando di dimenticare quello che hai fatto, fatto
Ma, tesoro, questa è una battaglia non hai vinto tu

A pezzi, sconvolta, distrutta
Sono stata in lacrime
Lasciata con il cuore spezzato
Ma sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

L’amore fa male, le tue bugie mi feriscono
Ma adesso le tue parole non hanno alcun significato
Non mi importa nulla se mai mi amerai

Non mi interessa, io vado avanti
Perderò me stessa nel battito del tamburo
Perché tesoro questa è una battaglia non hai vinto tu

A pezzi, sconvolta, distrutta
Sono stata in lacrime
Lasciata con il cuore spezzato
Ma sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Tutte le donne al mondo
Alzatevi, unitevi, adesso
Tutti voi nel club
Alzatevi, unitevi adesso

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

Dì la verità
Questo è un mondo di donna
Dì la verità
Questo è un mondo di donna

E io sono più forte
Abbastanza forse da superarlo
Questo è un mondo di donna
Questo è un mondo di donna

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>