No light no light – Florence and The Machine – Audio, testo e traduzione

 E’ fortemente introspettivo e autobiografico il singolo dei Florence and The Machine, il nuovo pezzo estratto dall’album Ceremonials. No light no light è un singolo al quale la cantante, Florence Welch, tiene moltissimo: la brava rossa ha infatti dichiarato di aver parlato di sé stessa, della trasformazione che una relazione porta a ognuno di noi. In attesa del video ufficiale, godetevi l’audio del testo!

No light no light – Audio

No light no light – Testo

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said

You are the night-time fear
You are the morning when it’s clear
When it’s over your start

You’re my head
You’re my heart

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day

You can choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
Through the crowded islands
Crying out at me
In your place there were a thousand other faces

I will disappear in plain sight
Heaven help me
I need to make it right
You are the revelation
You are to get it right
And it’s a conversation
I just can’t have tonight

You want a revelation
Some kind of revolution
You are the revelation

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
But would you leave me,
If I told you what I’ve done

And would you leave me
If I told you what I’ve become
‘Cause it’s so easy,
To sing it to a crowd
But it’s so hard, my love
To say it to you, all alone

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day,
You can choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
You are the revelation
You are to get it right
But, it’s a conversation
I just can’t have tonight
You are the revelation
Some kind of resolution

You are the revelation
You are the revelation
You are to get it right

But, it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You are the revelation
Some kind of revolution
Tell me what you want me to say

No light no light – Traduzione

Sei il buco nella mia testa
Lo spazio vuoto nel mio letto
Sei il silenzio tra
Ciò che ho pensato e ciò che ho detto

Sei la paura nella notte
Sei una mattina serena
Quando sei pronto a inziare la giornata

Sei la mia testa
Sei il mio cuore

Non c’è luce, non c’è luce nei tuoi occhi blu
Non pensavo che la luce del giorno potesse essere così violenta
Una rivelazione nella luce del giorno

Puoi scegliere cosa far svanire e cosa tenere
E farò di tutto per farti rimanere

Nessuna luce (x 3)

Dimmi cosa vuoi che ti dica
Attraverso queste isole affollate
Piangendo come me
lì da te c’erano centinaia di altri volti

Sparirò dalla tua vista
Paradiso, aiutami
Devo riuscirci
Sei la rivelazione
Sei qui per fare la cosa giusta
E’ una conversazione
Che non posso affrontare questa notte

Vuoi una rivelazione
Una sorta di rivoluzione
Tu sei la rivelazione

Non c’è luce, non c’è luce nei tuoi occhi blu
Non pensavo che la luce del giorno potesse essere così violenta
Una rivelazione nella luce del giorno

Puoi scegliere cosa far svanire e cosa tenere
E farò di tutto per farti rimanere

Nessuna luce (x 3)

Dimmi cosa vuoi che dica
Ma avresti lasciato
Se ti avessi detto cosa ho fatto

E mi avresti lasciato
Se ti avessi detto cosa sono diventato
Perché è così semplice
Da contarlo alla folla
Ma è dura, amore mio
Dirtelo davanti alla folla

Non c’è luce, non c’è luce nei tuoi occhi blu
Non pensavo che la luce del giorno potesse essere così violenta

Puoi scegliere cosa far svanire e cosa tenere
E farò di tutto per farti rimanere

Nessuna luce (x 3)

Dimmi cosa vuoi che dica
Devi farlo funzionare
E’ una conversazione
Che non posso affrontare questa notte
Sei la rivelazione
Una sorta di rivoluzione

Tu sei la rivelazione (x 2)
Devi aggiustare tutto

Devi farlo funzionare
E’ una conversazione
Che non posso affrontare questa notte
Sei la rivelazione
Una sorta di rivoluzione
Dimmi cosa vuoi che dica

Photo Credite | Getty Images

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>