Soundgarden – Been Away Too Long – Testo e traduzione

In effetti è vero, i Soundgarden sono stati via molto tempo. Ora, però, sono tornati sulle scene musicali presentando King Animal, il loro nuovo album, dopo ben sedici anni di assenza.

Been Away Too Long è la traccia che apre il disco e che fa capire chi sono i Soundgarden e di che tipo sia la loro musica. Tanta e pura chitarra rock che accompagna la bellissima voce di Chris Cornell, che sembra essere più in forma che mai. Un ottimo brano che farà felici i vecchi fan della band ma che sembra adattissimo anche a attrarne di nuovi.

Testo – Been Away Too Long 

You can’t go home, no I swear you never can
You can walk a million miles and get nowhere
I got no where to go and it seems I came back
Just filling in the lines for the holes, and the cracks

Hey, no one knows me
No one saves me
No one loves or hates me
I’ve been away for too long
This place has a sṗecial kind of falling apart
Like they put the whole thing together in the dark
No one knows where the edge of the knife is
And no one knows where intelligent life is

Hey, no one knows me
No one saves me
No one loves or hates me
Going straight
I only ever really wanted a break
I’ve been away for too long
No I never really wanted to stay
I’ve been away for too long
I’ve been away for too long
I’ve been away for too long
Keyholes, trough key holes
Where those
I am still hiding
Everyone inside
Tank girls and fly guns and silver boots on my way home

Going straight
I only ever really wanted a break
I’ve been away for too long
No I never really wanted to stay
Going straight
I only ever really wanted a break
I’ve been away for too long
No I never really wanted to stay
I’ve been away for too long

Leggi la nostra recensione di King Animal, il nuovo album dei Soundgarden

Traduzione

Non puoi andare a casa, no ti prometto che non potrai mai
Tu puoi camminare per un milione di milia senza arrivare da nessuna parte
Io non sapevo dove andare e sembra che tornai indietro
Solo sostituendo le righe con buchi e spaccature
Ehi, nessuno mi conosce davvero

Nessuno mi viene a salvare
Nessuna mi ama o mi odia
Sono stato via per troppo tempo
Questo luogo ha un modo strano di sgretolarsi
Come se loro mettessero insieme tutto nel buio
Nessuno conosce dove stia la lama del coltello
E nessuna sa dove sia la vita intelligente

Hey, nessuno mi conosce davvero
Nessuno mi viene a salvare
Nessuno mi ama o mi odia
Preseguendo dritto
Ho sempre e solo voluto una pausa
Sono stato via per troppo tempo
No, sono stato via per troppo tempo
Sono stato via per troppo tempo
Sono stato via per troppo tempo
Sono stato via per troppo tempo
Buchi della serratura, attraverso i buchi della chiave
quelli dove
Io ancora mi sto nascondendo
Tutti dentro
le ragazze punk e le pistole volanti e gli stivali d’argento sono sulla via di casa mia

Preseguendo dritto
Ho sempre e solo voluto una pausa
Sono stato via per troppo tempo
No, sono stato via per troppo tempo
Preseguendo dritto
Ho sempre e solo voluto una pausa
Sono stato via per troppo tempo
No, sono stato via per troppo tempo
Sono stato via per troppo tempo

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>