Depeche Mode – Heaven – Testo e traduzione

depeche_modeHeaven è il primo singolo estratto da Delta Machine, tredicesimo album dei Depeche Mode, pubblicato il 26 marzo 2013.

Disco di grande successo al quale è seguito un tour di altrettanto successo, confermando che i Depeche Mode sono ancora una delle migliori band sul panorama musicale mondiale.

Anche l’Italia li ama molto e pare infatti che potrebbero essere tra gli ospiti stranieri del prossimo Sanremo 2014. I Depeche Mode erano già saliti sul palco dell’Ariston negli anni ’80 ben tre volte. Di seguito testo e traduzione di Heaven.

Testo – Heaven

Sometimes I slide away
silently
I slowly lose myself
Take comfort in my skin
endlessly
surrender to my will
forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in heaven

I stand in golden rays
radiantly
I burn a fire of love
Over and over
Reflects in endless light
relentlessly
I have embraced the flame
forever and ever

I will scream the word
jump into the void
I will guide the heart
up to heaven

Traduzione

A volte scivolo via
In silenzio
Mi perdo lentamente
Mi consolo nella mia pelle
Incessantemente
Arrenditi alla mia volontà
Per l’eternità

Mi dissolvo nella fiducia
Canterò con gioia
Finirò in polvere
Sono in paradiso

Resto sotto raggi dorati
Radiosamente
Accendo un fuoco d’amore
Ancora e ancora
Riflette in luce infinita
Implacabilmente
Ho abbracciato la fiamma
Per l’eternità

Urlerò la parola
Salterò nel vuoto
Guiderò il cuore
Su in paradiso

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>