Coldplay – True Love – Testo e traduzione

coldplay-ghost-storiesTrue Love è uno dei singoli dei Coldplay, tratto dal loro ultimo album Ghost Stories, uscito il 20 maggio 2014.

Il primo singolo rilasciato è stato Magic, già grande successo radiofonico. In realtà i Coldplay hanno già suonato in più occasioni diversi pezzi di Ghost Stories, i cui testi sono stati sparsi in giro in alcune biblioteche del mondo fra libri che raccontano di storie di fantasmi.

Di seguito il testo e la traduzione di True Love.

Testo – True Love

For a second, I was in control 
I had it once, I lost it though 
And all along the fire below would rise 

And I wish you could have let me know 
What’s really going on below 
I’ve lost you now, you let me go 
But one last time 

Tell me you love me 
If you don’t then lie 
Lie to me 

Remember once upon a time 
When I was yours and you were blind 
The fire would sparkle in your eyes 
And mine 

So tell me you love me 
And if you don’t then lie 
Lie to me 

Just tell me you love me 
If you don’t then lie 
Lie to me 
If you don’t then lie 
Lie to me 

And call it true 
Call it true love 
Call it true 
Call it true love

Traduzione

Per un secondo, avevo il controllo
l’ho avuto una volta, poi l’ho perso
e per tutto il tempo il fuoco sotto cresceva

e vorrei che tu mi avessi reso partecipe
di quello che davvero stava succedendo sotto
ti ho perso adesso, mi hai fatto andare via
ma ancora un’ultima volta

dimmi che mi ami
se non è così, allora menti
mentimi pure.

Ricordi, c’è stato un tempo in cui
io ero tuo e tu eri cieca
il fuoco brillava nei tuoi occhi
e anche nei miei.

quindi dimmi che mi ami
se non è così, allora menti
mentimi pure.

semplicemente dimmi che mi ami
se non è così, allora menti
mentimi pure.
se non è così, allora menti
mentimi pure.

e chiamalo vero
chiamalo vero amore
chiamalo vero
chiamalo vero amore.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>