Justin Timberlake – Take back the night – Testo e traduzione

Qualche giorno fa l’uscita di Tunnel Vision, terzo singolo estratto da The 20/20 Experience, che ha fatto scalpore con il video di accompagnamento per il troppo nudo esposto. 

A brevissima distanza, il cantante e produttore americano rilascia un altro singolo, Take back the night, che, però, a differenza del precedente, non appartiene a The 20/20 Experience ma è il primo estratto dal nuovo album di Timberlake, che molto probabilmente si chiamerà The 20/20 Experience part 2.

Testo – Take back the night

Yeah, this was your city
You did it all and more, broke every law except for one, babe
Attraction, are you ready?
I know you feel it
Pull you nearer ’til you feel it again, oh

I wanna do something right
But we can do something better
Ain’t no time like tonight
And we ain’t trying to save it ’til later
Stay out here living the life
Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil’ something I like
A little something I’ve been wanting to borrow
Tonight the night’s, come on surrender
I won’t lead your love astray, astray, yeah
Your love’s a weapon
Give your body some direction
That’s my aim
Then, we could

Take back the night
Come on, use me up until there’s nothing left
Take back the night
Dizzy, spinning, sweating, you can’t catch your breath
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s
Take back the night, take back the night
They gon’ try to shut us down, I’ll be damned if we gon’ let them
Take back the night, take back the night
You know you gone mess around and find out there ain’t no one better
Take back the night, oh
Yeah

Rare, there’s not too many
No one but you and crowded rooms, we can do anything
Attraction can drive you crazy
In the way you move, you go crazy, that’s incentive for me

I wanna do something right
But we can do something better
Ain’t no time like tonight
And we ain’t trying to save it ’til later
Stay out here living the life
Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil’ something I like
A little something I’ve been wanting to borrow
Tonight the night’s, come on surrender
I won’t lead your love astray, astray, yeah
Your love’s a weapon
Give your body some direction
That’s my aim
Then, we could

Take back the night
Come on, use me up until there’s nothing left
Take back the night
Dizzy, spinning, sweating, you can’t catch your breath
Take back the night
Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s
Take back the night, take back the night
They gone try to shut us down, I’ll be damned if we gon’ let them
Take back the night, take back the night
You know you gone mess around and find out there ain’t no one better

And the horns say, alright
And the horns say, alright
Uh, ooh, and the horns say, alright
And the horns say
Doo doo doo doo doo doo doo
Take it over
Yeah, yeah
Y’all ready to have a good time out there, ladies and gentlemen?
Take back the night, take back the night
Take back the night

Ooh, don’t know when the sun is rising next
Take back the night
So if the feeling’s right, raise your glass and let’s
Take back the night

Traduzione

Yeah, questa era la tua città
Hai fatto di tutto e di più, infranto ogni legge eccetto una, babe
Attrazione, sei pronta?
So che puoi sentirlo
Ti tiro verso di me fino a quando la senti di nuoto, oh

Io voglio fare qualcosa di giusto
Ma insieme possiamo fare qualcosa di meglio
Non c’è momento migliore di stanotte
E non stiamo cercando di aspettare più tardi
Stai qui e vivi la vita
A nessuno importa chi saremo domani
Hai quel qualcosa che mi piace
Un qualcosa che desidero prendere in prestito
Stanotte è la notte, vieni e arrenditi
Non ti porterò sulla cattiva strada
Il tuo amore è un’arma
Dai al tuo corpo qualche indicazione
Questo è il mio scopo
Dopo potremmo

Rivivere la notte
Forza usami finchè non rimane più nulla
Rivivere la notte
Ubriachi, mentre tutto gira e sudiamo e non riesci a riprendere respiro
Rivivere la notte
Ooh,non sappiamo quando il sole sorgerà
Rivivere la notte
Perciò se ti senti bene, alza il bicchiere e facciamo
Rivivere la notte, Rivivere la notte
Non proveranno a buttarci giù, sarò dannato se glielo lascerò fare
Rivivere la notte, Rivivere la notte
Lo sai che andrai in giro e scoprirai che non c’è nessuno meglio di me
Rivivere la notte, oh
Yeah

Raro, non ce ne sono molte there’s not too many
Nessuno se non te e la sala stracolma, possiamo fare tutto
L’attrazione può farti impazzire
Il modo in cui ti muovi, impazzisci, è un’incentivo per me

Io voglio fare qualcosa di giusto
Ma insieme possiamo fare qualcosa di meglio
Non c’è momento migliore di stanotte
E non stiamo cercando di aspettare più tardi
Stai qui e vivi la vita
A nessuno importa chi saremo domani
Hai quel qualcosa che mi piace
Un qualcosa che desidero prendere in prestito
Stanotte è la notte, vieni e arrenditi
Non ti porterò sulla cattiva strada
Il tuo amore è un’arma
Dai al tuo corpo qualche indicazione
Questo è il mio scopo
Dopo potremmo

Rivivere la notte
Forza usami finchè non rimane più nulla
Rivivere la notte
Ubriachi, mentre tutto gira e sudiamo e non riesci a riprendere respiro
Rivivere la notte
Ooh,non sappiamo quando il sole sorgerà
Rivivere la notte
Perciò se ti senti bene, alza il bicchiere e facciamo
Rivivere la notte, Rivivere la notte
Non proveranno a buttarci giù, sarò dannato se glielo lascerò fare
Rivivere la notte, Rivivere la notte
Lo sai che andrai in giro e scoprirai che non c’è nessuno meglio di me
Rivivere la notte, oh
Yeah

E tutte le trombe dicono, va bene
E tutte le trombe dicono, va bene
Uh, ooh, e le trombe dicono, va bene
E le trombe dicono, va bene
Doo doo doo doo doo doo doo
Falla passare
Yeah, yeah
Siete pronti a passare una bella serata qui, ladies and gentlemen?
Rivivere la notte, Rivivere la notte
Rivivere la notte

Ooh,non sappiamo quando il sole sorgerà
Rivivere la notte
Perciò se ti senti bene, alza il bicchiere e facciamo
Rivivere la notte

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>