Lana Del Rey – West Coast – Testo e traduzione

West Coast è il brano che anticipa il nuovo album di Lana Del Rey Ultraviolence, la cui uscita è prevista per il primo maggio 2014.

Si tratta di una ballad dalle atmosfere pop, soul e dark. Il brano è stato prodotto da Dan Auerbach dei Black Keys e registrato a Nashville. Di seguito testo e traduzione di West Coast.

Testo – West Coast

Down on the West Coast, they got a saying
If you’re not drinking, then you’re not playing
But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
That’s why I’m leaving you for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
It’s getting harder to show it
I’m feeling hot to the touch
You say you miss me
And I always say I miss you so much
But something keeps me really quiet
I’m alive, I’m a lush
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Down on the west coast, they got their icons
Their silver starlights, their queens and cyclones
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
Down on the west coast, they love their movies
Their golden cars and rock-n-roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
You push me harder for the way
I’m feeling hotter than fire
I guess I know and how to be and make it feel I’m a child
Didn’t say you gotta know, boy it’s you I desire
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Traduzione

Giù sulla West Coast, hanno detto
Se non bevi, allora non giochi
Ma hai la musica, hai la musica in te, non è vero?
Giù sulla West Coast, ho la sensazione che potrebbe accadere tutto
Ecco perché ti sto lasciando per il momento, per il momento
Il ragazzo triste, yeah
E’ sempre più difficile da mostrare
Mi sento calda al tatto
Tu dici che ti manco
E io dico sempre che mi manchi così tanto
Ma qualcosa mi tiene veramente tranquilla
Sono viva, sono attraente
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

Vedo il mio bambino nuotare
Il suo parlamento è in fiamme quando le sue mani sono su
Sul balcone e sto cantando
Ooh baby, ooh baby, sono innamorata
Posso vedere il mio dolce ragazzo nuotare
Lui è pazzo e Cubano si chiama il mio unico amore
Sul balcone e sto cantando
Muoviti baby, muoviti baby, sono innamorata
Sono innamorata
Sono innamorata

Giù sulla West Coast, hanno le loro icone
Le loro luci d’argento, regine e cicloni
E hai la musica, hai la musica in te, non è vero?
Giù sulla West Coast, amano i loro film
Le loro auto dorate e le groupies rock-n-roll
E hai la musica, hai la musica in te, non è vero?
Mi spingi più forte per la strada
Mi sento più calda del fuoco
Credo di sapere e come essere e farlo sentire come se fossi un bambino
Non dici che dovresti sapere, ragazzo sei tu che desidero
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

Posso vedere il mio bambino nuotare
Il suo parlamento è in fiamme quando le sue mani sono su
Sul balcone e sto cantando
Muoviti baby, muoviti baby, sono innamorata
Posso vedere il mio bambino nuotare
Il suo parlamento è in fiamme quando le sue mani sono su
Sul balcone e sto cantando
Ooh baby, ooh baby, sono innamorata
Posso vedere il mio dolce ragazzo nuotare
Lui è pazzo e Cubano si chiama il mio unico amore
Sul balcone e sto cantando
Muoviti baby, muoviti baby, sono innamorata
Sono innamorata
Sono innamorata

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>